Перевод для "était oubliée" на испанский

Était oubliée

• fue olvidado
• quedó en el olvido

Примеры перевода

fue olvidado

J’ai oublié des choses, j’ai oublié que je les ai oubliées.
He olvidado cosas, he olvidado que las he olvidado.

Je n’ai pas oublié. Je ne les ai pas oubliés.
No lo he olvidado. No los he olvidado.

As-tu oublié… oublié ce que je suis ?
¿Has olvidado… has olvidado lo que soy?

— Tu as oublié, hein ? — Oublié quoi ?
—¿A que se te ha olvidado? —¿ Olvidado qué?

Pendant quelques secondes, il avait oublié qu'il était à Amsterdam, il avait oublié pourquoi il y était, il avait oublié le dîner à l'Oesterbar : tout oublié.
Durante unos segundos había olvidado que estaba en Ámsterdam, había olvidado por qué estaba allí, había olvidado la cena en el Oesterbar: todo olvidado.

Tu n’as pas oublié ce dont nous avons parlé, n’est-ce pas ? — Non. Je ne l’ai pas oublié.
¿No habrás olvidado lo que hemos hablado? —No. No me he olvidado.

S’il a oublié à ce point, alors moi, qu’ai-je oublié ?
Si él ha olvidado tanto, ¿qué habré olvidado yo?

Il avait oublié Gimli, oublié l’émeute.
Se había olvidado de Gimli, se había olvidado de los disturbios.

quedó en el olvido

Ça peut paraître idiot, mais à ce moment-là mon esprit était vide, j’ai oublié mes plans pour lui dérober le document de Meucci et ses mensonges quand il faisait mine de ne pas l’avoir, Bárbara et ses manœuvres de séduction, Leonardo et son roman, j’ai tout oublié, il n’y avait plus qu’Ángel et son étreinte au pied de Don Quijote de la Mancha.
Puede parecer tonto, pero en ese momento mi mente se quedó en blanco, olvidé mis planes para arrebatarle el documento de Meucci y sus mentiras fingiendo que no lo tenía, a Bárbara y sus intenciones de conquista, a Leonardo y su novela, todo lo olvidé, porque nada existía más que Ángel y su abrazo al pie de Don Quijote de la Mancha.