Перевод для "était incapable de travailler" на испанский
- no pudo trabajar
- fue incapaz de trabajo
Примеры перевода
Après l’épisode de Kiruna, il lui avait brièvement donné l’impression qu’il se souciait d’elle. Mais depuis qu’elle était devenue incapable de travailler, il n’avait plus donné de ses nouvelles.
Después de Kiruna le había parecido que Måns se preocupaba por ella, pero cuando ya no pudo trabajar desapareció por completo.
Le désespoir qui trop souvent le rongeait durant la journée avait de plus en plus envahi ses nuits, le condamnant à des insomnies qui le laissaient le lendemain épuisé, incapable de travailler autrement qu’en proie à des crises de larmes.
La desesperación que asaz le afligía en las horas del día por su ineptitud se prolongó progresivamente hasta sus noches cada vez más insomnes, de modo que a causa de la fatiga ya pronto no pudo trabajar sino con los ojos llenos de lágrimas.
Les revenus du théâtre l’avaient séduit ; mais incapable du travail lent et soutenu que veut la mise en scène, il avait été obligé de s’associer à un vaudevilliste, à du Bruel, qui mettait en œuvre ses idées et les avait toujours réduites en petites pièces productives, pleines d’esprit, toujours faites pour des acteurs ou pour des actrices.
Las ganancias del teatro le sedujeron, pero incapaz del trabajo lento y sostenido que requiere la puesta en escena, se vio obligado a asociarse a un escritor de vaudeville, Du Bruel, que desarrollaba sus ideas condensándolas siempre en piececillas productivas, llenas de ingenio y hechas siempre a la medida de un actor o de una actriz.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test