Перевод для "étaient reflètent" на испанский

Étaient reflètent

• fueron reflejados
• se reflejaron

Примеры перевода

fueron reflejados

Des fleurs de prunier se reflètent dans l’eau du fleuve
Flores de ciruelo reflejadas en el río,

Ses mains humides s’y reflètent comme dans un miroir.
Ve reflejadas allí sus manos húmedas.

Ça n’a rien d’étonnant que ces dégâts-là se reflètent sur le Net.
Por supuesto que el daño se verá reflejado en la Red.

— Les éléments réfléchis, m’expliqua Theresa, sont des parties de la scène qui se reflètent dans l’image elle-même.
—Básicamente, los elementos reflejados son, como su nombre indica, las partes de la escena que se reflejan dentro de la imagen.

Vous m’avez parlé d’un dessin que votre ami Michael a fait de vous, où vos visages se reflètent dans le bassin.
Me hablasteis de un dibujo que Vuestro amigo Michael hizo de todos vosotros, el retrato en el que aparecéis reflejados en el estanque.

Dit qu’elle aime la façon dont nos SG sont suspendues près de l’étang et donc s’y reflètent.
Dice que le gusta forma que nuestras CS cuelgan cerca de estanque, reflejadas, por tanto, en estanque.

Les mouvements de la lumière qui se reflètent dans le tournoiement de la spirale me font mal aux yeux. J’éteins le ventilateur.
El giro de las espirales, los movimientos de luz reflejada me lastiman los ojos. Desconecto el ventilador.

Une lueur rouge dansait au fond de ses yeux caves, comme ceux d’un martyr reflètent le feu.
Sus ojos tenían destellos rojizos en sus profundas órbitas, como el fuego reflejado en los ojos de los mártires.

Des personnages qui se reflètent dans le large fleuve, vieux et sage, en route vers une mer immense et immuable ;
Personajes reflejados en el río ancho, viejo y sabio, camino de un mar inmenso, inmutable;

Il doit exister une manière pour qu’ils reflètent autre chose que de la haine et du mépris. Non. Pas une manière. Une raison.
Tiene que haber un modo de ver reflejado algo aparte del odio y el desprecio. No, no un modo. Sino una razón.

se reflejaron

Les verres noirs me reflètent.
Las lentes negras me reflejaron a mí.

Reflètent le bord en carton de la tasse de café, maculé de rouge à lèvres.
Reflejaron el borde de plástico del vaso de café de ella, manchado de pintalabios rojo.