Перевод для "éducation de l'enfant" на испанский

Éducation de l'enfant

• educación infantil
• educación de los niños

Примеры перевода

educación infantil

— D’accord, oublions Lucas et sa conception de l’éducation des enfants.
–Propongo que dejemos el tema de Lucas y su concepto de educación infantil.

Il en va de même, bien entendu, de ce monument colossal que nous appelons l’éducation de l’enfant : un monument entièrement construit par les femmes.
Lo mismo ocurre, por supuesto, en el caso de la ingente arquitectura que llamamos «educación infantil»: una arquitectura que soportan sobre todo las mujeres.

Mariée à Jun Lu Yi, une ressortissante taiwanaise qui dirige une œuvre pour l’éducation des enfants à Bogota. » Intéressant parcours, dit-il en reposant le document.
Está casado con Jun Lu Yi, ciudadana taiwanesa, y gestiona una ONG de educación infantil en Bogotá. —Dejó el papel en la mesa—. Interesante abanico de experiencias.

Troy désapprouvait les pensions, comme s’il savait quoi que ce soit concernant l’éducation des enfants, et durant toutes ses études secondaires il fit un effort inhabituel pour rester en contact avec elle.
Troy desaprobaba los internados, aun cuando distaba de ser un experto en educación infantil, y mientras Libbigail estudiaba en el instituto, había hecho el insólito esfuerzo de mantenerse en contacto con ella.

educación de los niños

N’était-ce pas mieux pour l’éducation des enfants ?
¿No era mejor para la educación de los niños?

L’éducation des enfants dépassait son entendement.
La educación de los niños era algo superior a él.

En fait pour eux tous : il ne fallait pas perdre de vue l’éducation des enfants.
De hecho, a todos, si tenían en cuenta la educación de los niños.

Rodney n’avait-il pas autant de droits qu’elle-même sur l’éducation des enfants qui étaient à lui ?
¿No tenía acaso Rodney tantos derechos como ella misma en la educación de los niños que también eran suyos?

L’éducation des enfants est l’un des rares sujets sur lesquels nous nous sommes disputés.
La educación de los niños es uno de los pocos temas sobre los que podíamos discutir.

Les seuls qui semblent ne rien avoir à faire dans l’éducation des enfants sont les parents.
Las únicas personas que no parecen tener nada que ver con la educación de los niños son los padres.

une société ayant pour but, en apparence, l’éducation des enfants, en réalité le redressement des hommes.
Una sociedad que tenía por objeto, en apariencia, la educación de los niños, y, en realidad, el mejoramiento de los hombres.

Tout le monde à la pension avait des idées sur l’éducation des enfants ou la réparation de la canne.
En la pensión, todo el mundo tenía ideas propias sobre la educación de los niños o el modo de arreglar el bastón.