Перевод для "écrivains français" на испанский

Écrivains français

• escritores franceses

Примеры перевода

escritores franceses

Dans l’énumération des écrivains français, il n’en est fait nulle mention ;
En ninguna de las relaciones de los escritores franceses se menciona a Stendhal;

Comme, d’ailleurs, presque tous les écrivains français de sa génération.
Como pasa, de hecho, con la mayoría de los escritores franceses de su generación.

Les écrivains français ne franchissaient pas la Manche pour parler d’esthétique avec leurs collègues anglais ;
Los escritores franceses no cruzaban el Canal de la Mancha para hablar de cuestiones estéticas con sus colegas ingleses;

Voilà pourquoi je ne puis dire sans ridicule que je suis un des écrivains français qui doit le plus à la bienveillance du public.
Por eso no puedo decir, sin caer en el ridículo, que soy uno de los escritores franceses que más debe a la benevolencia del público.

Vulgaire, mais patriotique, répondit l’homme, je ne suis pas comme vous, doutor Pereira, qui cherchez la complicité des écrivains français.
Vulgar pero patriota, respondió el hombre, no soy como usted, señor Pereira, que busca complicidad en los escritores franceses.

Pereira retourna s’asseoir, prétend-il, et il dit : les écrivains français sont les seuls à avoir du courage dans un moment comme celui-ci.
Pereira se sentó de nuevo, sostiene, y dijo: Los escritores franceses son los únicos que tienen valor en momentos como éste.

– Jean de La Monnerie, continua-t-il, restera comme l'un des plus grands écrivains français de cette époque, le plus grand peut-être.
—Jean de La Monnerie —continuó— será recordado como uno de los más grandes escritores franceses de esta época, tal vez el más grande.

Ces considérations sont inspirées par une exposition qui a lieu dans la maison de Balzac, consacrée aux « Dessins d’écrivains français du XIXe siècle »1.
Estas consideraciones nacen de una exposición que tiene lugar en la Maison de Balzac, dedicada a los «Dibujos de escritores franceses del siglo XIX».

dix ans plus tard, il édite son premier livre écrit en français et devient l’un des grands écrivains français de son temps.
diez años después, publica su primer libro escrito en francés y se convierte en uno de los grandes escritores franceses de su tiempo.

Laissez-moi vous dire que les écrivains français sont des merdes, dit le petit maigrichon, il faudrait tous les aligner contre un mur et, une fois morts, leur pisser dessus.
Déjeme que le diga que los escritores franceses son una mierda, dijo el delgadito bajo, tendrían que ir todos al paredón y habría que mearse encima de ellos una vez muertos.