Перевод для "à la pertinence" на испанский

À la pertinence

• a la relevancia
• de relevancia

Примеры перевода

a la relevancia

— Quelle est la pertinence de cette question ?
–¿Qué relevancia tiene esa pregunta?

PERTINENCE ET RÉALISME
Relevancia y realismo

La pertinence est évidente pour la littérature, pour l’art expressionniste.
La relevancia para la literatura, para el arte expresionista, es evidente.

La pertinence de ces sentiments dans un contexte de médecine légale est évidente.
La relevancia de estos sentimientos en un contexto legal es obvia.

Aucune certification de la pertinence du voyage n’est exigée pour les autres trains.
No hace falta un certificado de la relevancia del viaje para cualquier otro tren.

Il connaissait l’histoire de l’hégire, bien sûr, mais la pertinence de l’événement lui échappait.
Conocía la historia de la Hégira, claro, pero se le escapaba la relevancia del acontecimiento.

Une autre colonne montrait les photos que les utilisateurs postaient, classées en fonction de leur pertinence.
En otra columna fueron apareciendo las fotos de los usuarios, colgadas de acuerdo con su relevancia.

Léonie hocha la tête, bien qu’elle eût du mal à comprendre la pertinence de cette digression.
Léonie asintió, aunque no le quedó nada claro qué relevancia pudiera tener esta digresión.

La raison en est, bien sûr, que le maïs du Michigan n’avait en fait aucune pertinence pour ma décision.
La razón es, por supuesto, que yo les diré que el maíz de Michigan no tuvo ninguna relevancia para mi decisión.