Примеры перевода
Mais il l’avait comprise.
Pero él sí la había entendido a ella.
Tu ne m’as pas comprise.
No me has entendido.
– Vous m’avez comprise ?
—¿Me habéis entendido?
– Vous m’avez comprise, n’est-ce pas ?
—Me ha entendido, ¿verdad?
Elles s’étaient comprises.
Se habían entendido.
— Vous m’avez mal comprise.
—No me ha entendido.
— Mais je l’ai entendue et comprise.
—Pero yo la he entendido.
— T’ai-je bien comprise ?
--¿Te he entendido bien?
— Non, elle ne m’aurait pas comprise.
—No, no me hubiera comprendido.
— M'avez-vous comprise, Félicie?
—¿Me ha comprendido, Félicie?
Je pensais l’avoir comprise;
Creí que la había comprendido;
– Oui, mais je vous avoue que je ne l’ai pas comprise.
—Sí; pero os confesaré que no lo he comprendido.
« Parce qu’elles ne sont pas bien comprises.
Porque no son bien comprendidas.
Encore une chose qu’il a comprise.
Otra cosa que también ha comprendido.
Ma mère m’aurait comprise, pensa-t-elle.
«Mi madre me hubiera comprendido», pensó.
— Vous ne m’avez pas comprise, monsieur Waters.
—No me ha comprendido, señor Waters.
Chacun de nos silences était chargé d’une émotion comprise.
Cada uno de nuestros silencios estaba cargado de una emoción sobreentendida.