Примеры перевода
Elle disparaît dans la cuisine.
Vuelve a desaparecer por la puerta de la cocina.
Et pourtant, pensa-t-elle, elle disparaît.
Y sin embargo, pensó, sí puede desaparecer.
Elle disparaît à l’angle de la rue.
La vio desaparecer por la esquina de la calle.
Puis elle disparaît à nouveau, sans claquement de porte.
Y vuelve a desaparecer, sin portazo.
Ils croiseront le contact qui s’éloigne et disparaît.
El contacto se cruzará con ellos al salir y desaparecerá.
— Pas si la gamine disparaît de nouveau.
—No si la niña vuelve a desaparecer.
Un véhicule volé disparaît vite.
Un vehículo robado suele desaparecer muy deprisa.
Or cet obstacle disparaît désormais. — Comment cela ?
Ahora desaparecerá ese obstáculo. —¿Cómo?
Une fille se fait violer, puis elle disparaît.
Una hija sufrió abusos antes de desaparecer.
Quand l'amour physique disparaît, tout disparaît;
Cuando el amor físico desaparece, todo desaparece;
Et puis elle disparaît et ce qu’on a compris disparaît avec elle.
Y después la cosa desaparece y lo que hemos comprendido desaparece con ella.
L’autre ne disparaît pas.
El otro no desaparece.
Devant lui, tout disparaît.
Ante él todo desaparece.
Sur ce, il disparaît.
Acto seguido desaparece.
Elle disparaît dans la foule.
Desaparece entre la multitud.
Puis elle disparaît.
—Entonces desaparece.
Puis il disparaît.
De repente desaparece.
Le flacon disparaît.
La botella desaparece.