Перевод для "à angle" на испанский

À angle

• en un angulo
• al bies
• en un ángulo

Примеры перевода

en un angulo

L’angle ne correspond pas.
El ángulo no es ese.

Tu n’avais pas d’angle de tir.
No tenías ángulo sobre él.

— Sous tous les angles.
—Desde todos los ángulos.

Dans l’angle nord-est.
En el ángulo nororiental.

Vous ne voyez pas que l’angle est… est…
¿No ve que el ángulo es…, es…?

Quel angle de tir ?
¿Qué ángulo de disparo?

C’est un angle intéressant.
Es un ángulo interesante.

Dans un angle glacé.
En un ángulo helado.

Mais pas sous cet angle.
Sólo que no desde este ángulo.

Pour mesurer les angles ?
¿Para medir ángulos?

al bies

Après être descendu de l’autobus, Drew s’était dirigé à pied vers le centre dans le halo des réverbères qui jalonnaient les rues obscures aux angles insolites (héritage d’un XVIIe siècle insoucieux de géométrie et cauchemar d’urbaniste). Des bâtiments de chrome et de verre alternaient avec des façades historiques de brique et de bois dont l’intérieur avait sans doute été dépouillé et verni, puis orné de plantes suspendues et de tapis orientaux.
Después de bajar del autobús, se dirigió al centro de Boston, caminando a través de una oscuridad salpicada de halos luminosos a lo largo de las calles, extrañamente dispuestas al bies, de la city (el legado del 1600, la pesadilla de un planificador de ciudades), pasando por delante de estructuras de acero y cristal levantadas junto a históricas fachadas de ladrillo y madera, sus interiores sin duda desnudos y barnizados, llenos de plantas colgantes y alfombras orientales.