Перевод для "zone d'opération militaire" на английский

Zone d'opération militaire

• military operation area

Примеры перевода

military operation area

Le tableau ne contient pas les violations perpétrées dans la zone des fermes de Chebaa et les collines de Kfar Chouba occupées parce qu'elles sont considérées comme zones d'opérations militaires
The table does not include violations in the occupied Kafr Shuba hills and Shebaa Farms areas, inasmuch as these are considered military operations areas.

La Mission permanente de la République du Soudan auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève présente ses compliments au HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et a l'honneur de lui faire savoir que le Conseil des ministres du Soudan a décidé, à sa session ordinaire no (1) de 2001 tenue le 7 janvier 2001, que le Ministère de l'intérieur, en coordination avec le Ministère des affaires étrangères, le Ministère du tourisme et de la culture et les Organes de sécurité, s'attacherait à garantir la libre circulation des étrangers dans toutes les régions du Soudan, hormis les zones d'opérations militaires.
The Permanent Mission of the Republic of the Sudan to the United Nations Office and other International Organizations in Geneva presents its compliments to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and has the honour to inform it that the Sudanese Cabinet of Ministers decided at its ordinary session No. 1 of 2001 held on 7 January 2001 that the Ministry of the Interior, in coordination with the Ministry of Foreign Affairs, the Ministry of Tourism and Culture and the security authorities, would guarantee aliens the freedom to travel to any part of the Sudan with the exception of military operational areas.

82. Le Code pénal comporte des dispositions qui visent, entre autres, l'utilisation de moyens de guerre prohibés et la conduite d'opérations militaires par des moyens non autorisés (art. 426), les pillages dans des zones d'opérations militaires (art. 427) et les persécutions contre la population (art. 432).
82. The Criminal Code covers, inter alia, the crime of use of prohibited means of warfare and unauthorised conduct of warfare (Section 426), looting in military operations area (Section 427) and the crime of persecution of the population (Section 432).

2. Dans la région d'Aceh en particulier, déclarée depuis 1989 zone d'opérations militaires, 1 700 morts et disparitions ont été signalées au cours du seul mois de juillet.
2. An eloquent example was Aceh, a Military Operational Area since 1989, where 1,700 deaths and disappearances had been reported in the month of July alone.