Перевод для "york times et washington post" на английский

York times et washington post

• york times and washington post
• york times and the washington post

Примеры перевода

york times and washington post

Bien que la Conférence d'examen n'ait pas permis aux États Membres d'aboutir à un accord sur un document relatif à la coopération et aux activités futures, la question du contrôle des armes légères illicites a fait l'objet d'une large couverture dans les principaux médias de la planète, comme il ressort de l'examen de plus de 1 200 coupures de presse ou transcriptions de journaux imprimés, électroniques ou diffusés sur le Web, parmi lesquels The New York Times, The Washington Post, Asahi Shimbun, The Australian, Bangkok Post, O Estado de Saõ Paulo, Financial Times, The Hindu, Le Monde, The Nation (Nairobi), The London Observer, El País, Der Spiegel et Toronto Star.
10. Although the Review Conference ended without an agreement among Member States on an outcome document to address future cooperation and activities, the issue of control of illicit small arms received widespread coverage in major media around the world, with more than 1,200 clippings or transcripts monitored from print, electronic and web-based media, including The New York Times, The Washington Post, Asahi Shimbun, The Australian, Bangkok Post, O Estado de São Paulo, Financial Times, The Hindu, Le Monde, The Nation (Nairobi), The London Observer, El Pais, Der Spiegel and Toronto Star.

M. Tharoor est l'auteur de neuf ouvrages, dont certains ont reçu des prix littéraires, ainsi que de multiples articles et éditoriaux dans de nombreux journaux, dont le New York Times, le Washington Post, le Los Angeles Times, l'International Herald Tribune et Newsweek.
Mr. Tharoor is the award-winning author of nine books, as well as numerous articles and op-eds in a wide range of publications, including The New York Times, The Washington Post, The Los Angeles Times, The International Herald Tribune and Newsweek.

Des articles ou des éditoriaux sur les activités de son bureau ont aussi été publiés dans des journaux et des magazines, notamment The New York Times, The Washington Post, El País, Yomiuri Shimbun, The Boston Globe, Le Nouvel Observateur, Der Spiegel, The Economist Intelligence Unit, El Espectador, Newsweek, Istoé, Die Presse et le magazine de bord de TWA.
Articles or editorials on the work of his Office also appeared in newspapers and magazines including The New York Times, the Washington Post, El País, Yomiuri Shimbun, the Boston Globe, Le Nouvel Observateur, Der Spiegel, the Economist Intelligence Unit, El Espectador, Newsweek, Istoé, Die Presse and the TWA in-flight magazine.

Les réactions des médias à la conclusion de la Conférence des Nations Unies sur les changements climatiques - à commencer par celles de publications internationales de premier plan telles que The New York Times, The Washington Post, le Financial Times, The Economist, The Guardian et Time, mais aussi d'agences de presse telles que Reuters et l'AFP - ont traduit un regain d'espoir dans la diplomatie multilatérale s'agissant des enjeux climatiques, la Conférence de Cancún étant présentée comme une étape importante dans la bonne direction.
29. Media reactions to the conclusion of the United Nations Climate Change Conference -- including by major international outlets such as The New York Times, The Washington Post, the Financial Times, The Economist, The Guardian, Time magazine, Reuters and AFP -- reflected a sense of renewed hope in multilateral diplomacy on climate issues, with the Cancún Conference as an important step in the right direction.

Le lancement du rapport a bénéficié d'une importante couverture médiatique, assurée notamment par certains grands services de dépêches, parmi lesquels ceux de l'International Herald Tribune, de la BBC, du New York Times, du Washington Post et du Los Angeles Times.
The report launch generated substantial media coverage, including by major wire services, the International Herald Tribune, the British Broadcasting Corporation, The New York Times, The Washington Post and the Los Angeles Times.

Les principaux organes de presse qui ont couvert le Forum sur la gouvernance d'Internet étaient notamment l'Agence France Presse, la principale agence de presse espagnole EFE, Radio France Internationale, le Kyodo News, The New York Times, le Washington Post, l'International Herald Tribune, The Observer (Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord), Le Monde, El País, La Stampa et The Sydney Morning Herald.
Major news outlets that covered the Internet Governance Forum included Agence France Presse, EFE, the leading Spanish news agency, Radio France Internationale, Kyodo News, The New York Times, The Washington Post, the International Herald Tribune, The Observer (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland), Le Monde, El Pais, La Stampa and The Sydney Morning Herald.

Je me suis rendu dans les bureaux de quatre grands journaux américains, le New York Times, le Washington Post, le Los Angeles Times et le Wall Street Journal.
I have visited the offices of four great American newspapers, the New York Times, the Washington Post, the Los Angeles Times and the Wall Street Journal.

Le Sommet a suscité un vif intérêt parmi de très nombreux médias, et certaines des principales publications et chaînes de télévision de la planète, comme The New York Times, The Washington Post, The Guardian, le Financial Times, la BBC, Le Monde, ainsi que toutes les grandes agences de presse, y ont consacré des gros titres.
21. The Summit drew strong and widespread media interest and triggered headlines in major outlets across the globe, including The New York Times, The Washington Post, The Guardian, the Financial Times, the BBC, Le Monde and all major wire services.