Перевод для "vues étroites" на английский

Vues étroites

• narrow views

Примеры перевода

narrow views

Un tribunal a déclaré à cet égard : "Bien que nous puissions considérer le mariage comme un contrat civil, il s'agirait là d'un point de vue étroit.
As one court stated: While we may speak of marriage as a civil contract, yet that is a narrow view of it.

En raison de ces vues étroites, le sectarisme amène à juger avec malveillance l'Islam et les musulmans en se fondant sur des actes commis par une petite minorité qui n'a pratiquement rien à voir avec les musulmans ni avec la notion de tolérance de l'Islam.
From that narrow view, bigotry leads to animosity towards Islam and the Muslims on the basis of actions committed by a minority which is farthest removed from Muslims and the tolerant concepts of Islam.

"Bien que nous puissions considérer le mariage comme un contrat civil, il s'agirait là d'un point de vue étroit.
While we may speak of marriage as a civil contract, yet that is a narrow view of it.

Malheureusement, la vue étroite portée sur la règle du consensus continue de décevoir les aspirations d'une majorité d'États Membres.
Unfortunately, a narrow view of the consensus rule continues to frustrate the aspirations of an overwhelming majority of States Members of the United Nations.

Cet échec suscite un sentiment d'injustice, d'oppression et de discrimination qui empêche de diffuser la culture de paix face aux tentatives de certains d'imposer leurs vues étroites sur la promotion de la démocratie, de la réforme politique et du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales en se fondant sur l'illusion que leurs valeurs, leur culture et leurs systèmes de justice sont supérieurs aux autres.
This failure breeds feelings of injustice, oppression and double standards, which impede the spread of the culture of peace. They are provoked by the attempts of some to impose their narrow views on promoting democracy, political reform and respect for human rights and fundamental freedoms based on the illusion that their values, culture and justice systems are superior to others.