Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Les Malukus chrétiens étaient en outre obligés de vivre comme des musulmans et plusieurs de leurs villages avaient été totalement détruits.
He also said that Christian Maluku people were being forced to live like Muslims and that several villages across Maluku had been totally destroyed.
Je suis tout à fait confiant que le peuple palestinien et ses nouveaux dirigeants n'épargneront aucun effort pour rétablir leur droit de vivre comme le reste de l'humanité, comme des citoyens libres dans un État indépendant.
I am fully confident that the Palestinian people and their new leadership will spare no effort in working to restore their right to live like the rest of humankind -- as free citizens in an independent State.
Les habitants du district de Ngara, en Tanzanie, ont eux-mêmes été obligés de vivre comme des réfugiés dans leur propre pays.
The people of Ngara district in Tanzania have themselves been forced to live like refugees in their own country.
Je ne peux cependant pas vivre comme aucune autre personne dans aucun autre pays.
However, I cannot live like any other person in any other country.
Un changement de paradigme s'impose donc dans la manière dont le soutien est fourni afin que les personnes handicapées puissent vivre comme les autres membres de la collectivité.
A paradigm shift was therefore required in the way support was provided so that persons with disabilities could live like other members of the community.
En outre, le Gouvernement israélien n'a cessé d'imposer des mesures illégales visant à priver les Palestiniens qui habitent à Jérusalem du droit de vivre, comme leurs ancêtres, dans leur ville.
Also, the Israeli Government has repeatedly imposed illegal measures aimed at depriving Palestinian Jerusalemites of their inherent right to live, like their ancestors did, in their city.
Ces enfants n'aspirent qu'à une chose : vivre comme les autres enfants, dans la paix et la dignité, avec leurs parents et jouir de leurs droits les plus élémentaires.
Those children aspire to only one thing: to live like other children in peace and dignity with their parents and to enjoy their most fundamental rights.
Si les enfants noirs et les enfants blancs pouvaient se donner la main et vivre comme frères et sœurs, enfin libres: <<Free at last>>.
If black and white children were able to take each others' hands and live like brothers and sisters, they would finally be free: "Free at last".
Je suis un Indien et ne demande qu'à vivre comme un Indien.
I am an Indian man. My simple request is to live like one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test