Перевод для "virus informatique" на английский

Virus informatique

• computer virus

Примеры перевода

computer virus

Cette institution aurait envoyé un virus informatique appelé Réception de l'Ambassadeur à des fins d'action cachée en ligne.
This agency is reported to have deployed a computer virus called Ambassador's Reception for the purposes of online covert action.

:: Logiciels : emploi de logiciels sans licence, virus informatiques, bogues dans les programmes, etc.
backup Software: Use of unlicensed software, computer virus, programming bug, etc.

1) La propagation d'un virus informatique est passible d'une sanction pécuniaire ou d'une peine d'emprisonnement d'un an.
(1) Spreading of a computer virus is punishable by a pecuniary punishment, or by up to one year of imprisonment.

35. Si un événement tel qu'une infection massive par un virus informatique ou un piratage à grande échelle devait se manifester au cours de la préparation du recensement de 2006, le public pourrait se montrer moins disposé à fournir des renseignements personnels en ligne.
35. Should an event such a widespread infection of a computer virus, or hacking on a broad scale, become prevalent in the lead up to the 2006 Census, the willingness of the public to provide personal information online may be diminished.

Des épidémies mondiales de virus informatiques perturbent les réseaux utilisés par les entreprises et les consommateurs depuis 20 ans déjà, ces épidémies étant périodiquement ponctuées de nouveaux types de vers et de virus particulièrement virulents et destructeurs.
Global computer virus epidemics have disrupted business and consumer networks for the past two decades; they are periodically punctuated with particularly virulent and damaging new worm and virus strains.

La mission a failli par 4 fois être victime d'un virus informatique; à 3 occasions, la menace a été neutralisée à temps et, la quatrième fois, la propagation du virus a été rapidement maîtrisée sans aucun dommage pour le réseau.
The mission came under significant computer virus threat on 4 occasions; on 3 occasions, the threat was neutralized before an outbreak occurred, while in the fourth case, the virus infection was rapidly brought under control without any adverse impact on the mission's networks

Ca ressemble à un virus informatique.
It sounds like a computer virus.

Il s'agit d'un virus informatique!
It's a computer virus!