Перевод для "virus de la rubéole" на английский

Virus de la rubéole

• rubella virus

Примеры перевода

rubella virus

464. Dans le souci d'éradiquer la rubéole et le syndrome de rubéole congénitale autochtones à la Trinité-et-Tobago, une politique a été élaborée en 1997 dans le but d'accroître le taux d'immunisation contre le virus de la rubéole.
464. In an effort to eliminate indigenous Rubella and Congenital Rubella Syndrome in Trinidad and Tobago, a Rubella Policy was developed in 1997 to increase the level of immunity to the Rubella virus.

Aux termes de cette réglementation, une femme enceinte ne doit pas être obligée de travailler dans une atmosphère hyperbare, ou dans un environnement où elle est susceptible d'être infectée par le virus de la rubéole ou la toxoplasmose - excepté dans les cas où il est prouvé que la femme enceinte en question a été vaccinée; la femme enceinte ne doit pas travailler au contact du plomb ou de composés toxiques de cette matière; elle ne doit pas travailler non plus au-dessous du sol et de nuit; enfin, la femme enceinte ne doit pas manipuler de charges trop importantes.
Pursuant to the regulation a pregnant woman must not be obliged to work in hyperbaric atmosphere; in the case of a risk to be infected with rubella virus and toxoplasmosis, unless it is proved that the pregnant woman is protected against such agent by immunization; with lead and its toxic compounds; underground; at night, and with manual handling of loads.

L'Unité a également publié la même année le <<Protocole pour la prise en charge des femmes enceintes exposées au virus de la rubéole>> et le <<Protocole pour la prise en charge du syndrome de rubéole congénitale>>.
In the same year, it also produced the `Protocol for the Management of Pregnant Women Exposed to the Rubella Virus' and the `Protocol for the Management of Congenital Rubella Syndrome'.

Arrêt de la transmission du virus de la rubéole, depuis janvier 2007;
Absence of rubella virus transmission since January 2007;