Перевод для "violation des sanctions" на английский

Violation des sanctions

• violation of sanctions

Примеры перевода

violation of sanctions

A. Chargements illégaux, violations et sanctions, y compris la criminalisation
A. Illegal shipments, violations and sanctioning, including criminalization, of illegal traffic

Chargements illégaux, violations, et sanctions, y compris la criminalisation du trafic illicite
Enforcement Illegal shipments, violations and sanctioning, including criminalization, of illegal traffic

Il s'agit de l'identification des personnes, sociétés et institutions financières qui ont servi au paiement des armes et qui ont, par conséquent, participé à la violation des sanctions.
It consists of the identification of individuals, companies and financial institutions used in securing the payments for the weapons and consequently in the violation of sanctions.

Elle avait pour objet d'empêcher la violation des sanctions et de vérifier que le trafic de marchandises sur le Danube était conforme aux résolutions du Conseil de sécurité.
The objective of the Mission was to prevent violations of sanctions and to ensure that shipping on the Danube was in accordance with Security Council resolutions.

La Chine a en outre déclaré qu’il n’y avait pas eu violation des sanctions ou de la législation chinoise.
China further stated that there had been no violation of sanctions or Chinese law.

Les peines prévues par la République de Lettonie pour la violation de sanctions imposées par des organisations internationales sont énoncées dans la loi suivante :
The penalties determined by the Republic of Latvia for the violation of sanctions imposed by international organizations are set out in the following legislation:

Cela a considérablement limité les enquêtes sur toutes les violations des sanctions.
This severely limited investigations of all violations of sanctions.

Au contraire, le fait de signaler des violations ou des tentatives de violation des sanctions montre que les États appliquent effectivement ces sanctions.
On the contrary, reporting attempted or alleged violations of sanctions indicates that States are implementing sanctions effectively.

L'article 84, intitulé << Violation des sanctions imposées par des organisations internationales >>, du Code pénal impose les peines suivantes :
31. Article 84 "Violation of Sanctions Imposed by International Organisations" of the Criminal law foresees the following penalties:

Certaines compagnies forestières ont commis des violations des sanctions imposées au Libéria.
Some of the timber companies have violated the sanctions against Liberia.