Перевод для "ville d'origine" на английский

Ville d'origine

• hometown
• city of origin

Примеры перевода

city of origin

47. Les États parties sont encouragés à fournir aux travailleurs domestiques migrants des renseignements sur les associations compétentes susceptibles de leur venir en aide dans leur pays ou leur ville d'origine et d'emploi.
47. States parties are encouraged to provide migrant domestic workers with information about relevant associations that can provide assistance in the country/city of origin and employment.

a) Promouvoir le tourisme et une croissance reposant sur les services en doublant le nombre de vols, les villes d'origine et les passagers d'ici à 2024;
(a) Promote tourism and other service-based growth by doubling the number of flights, cities of origin and passengers by 2024;

52. Pour conserver leur droit de résidence à Jérusalem, les habitants palestiniens doivent démontrer que la ville est leur "centre de vie" en présentant des quittances de loyer, des factures d'électricité et d'eau, des déclarations fiscales et des certificats de naissance aux autorités municipales, même si Jérusalem est leur ville d'origine.
In order to retain their residency rights in Jerusalem, Palestinian inhabitants have to prove that the city is their “centre of life” by presenting rent slips, electricity and water bills, tax returns and birth certificates to the municipal authorities, even if Jerusalem is their city of origin.

200. Retour volontaire assisté: les ressources matérielles, économiques et humaines nécessaires au retour dans le pays ou la ville d'origine doivent être mises à la disposition de la victime.
201. Assisted voluntary return: The material, economic and human resources needed for a victim's return to his or her country or city of origin must be provided.