Перевод для "vieux et nouveau" на английский

Vieux et nouveau

• old and new

Примеры перевода

old and new

11. L'experte indépendante était l'un des principaux intervenants lors d'une table ronde d'experts intitulée <<Le racisme dans la région de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe (OSCE): vieux problèmes, nouveaux défis>>, organisée à Vienne le 20 mars 2009 à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la discrimination raciale.
11. The independent expert was a keynote speaker at an expert round table on "Racism in the Organization for Security and Co-operation in Europe (OSCE) Region: Old Issues, New Challenges", held in Vienna on 20 March 2009 to mark the International Day for the Elimination of Racial Discrimination.

Pourtant, comme il est de plus en plus clair, les nombreux défis devant nous, vieux et nouveaux, peuvent être convenablement affrontés seulement par de communs efforts pour sauvegarder la paix et la sécurité, instaurer l'état de droit et protéger les droits de l'homme.
Nevertheless, it is becoming increasingly clear that many of the old and new challenges that face us can be tackled properly only by joint efforts to safeguard peace and security, to establish the rule of law and to protect human rights.

Les situations comme la reconstruction après un conflit et le développement ou les transitions économiques majeurs peuvent aussi avoir un impact important sur la fraude, la confusion entre vieux et nouveaux principes économiques et des activités spécifiques telles que les efforts de reconstruction importants et la privatisation d'entreprises publiques offrant des occasions aux auteurs des fraudes.
Conditions such as post-conflict reconstruction and major economic development or transitions can also have a substantial impact on fraud, as the confusion between old and new economic principles and specific activities such as major reconstruction efforts and the privatization of State-owned operations provide opportunities for fraud offenders.

Des conférences et activités de formation destinées aux enseignants intitulées <<l'Antisémitisme, vieux et nouveaux préjugés>> organisées en collaboration avec le Bureau pour les institutions démocratiques et les droits de l'homme de l'Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe dans le cadre de la promotion de documents d'enseignement en polonais concernant l'histoire des Juifs et l'antisémitisme, publiés par la Maison d'Anne Frank à Amsterdam, le Bureau pour les institutions démocratiques et le Musée national d'Auschwitz-Birkenau.
In conferences and trainings for teachers entitled "Anti-Semitism - old and new prejudices" organized together with the Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Co-operation in Europe within promotion of educational materials in Polish version concerning the history of Jews and anti-Semitism, issued by the Anne Frank House in Amsterdam along with the Office for Democratic Institutions and Human Rights / the Organization for Security and Co-operation in Europe and the National Museum of Auschwitz-Birkenau.

Nouveau et vieux. Vieux et nouveau.
New and old... old and new.