Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
L'artillerie iranienne a, semble-t-il, bombardé des positions contrôlées par le Parti pour une vie libre au Kurdistan (PJAK) dans le district de Qlladiza Guman (gouvernorat d'Erbil).
14. Iranian artillery shelling of positions controlled by the Free Life Party of Kurdistan (PJAK) reportedly occurred in the Qlladiza Guman district of the Erbil governorate.
Ce mode de vie guarani se traduit en tekoa, anciennement teko katu, << bonne vie libre >>.
This Guaraní way of being is called tekoa, which in ancient times was teko katu, "good, free life".
Un autre concours de composition sur les thèmes "À présent, je connais la valeur du bonheur et je chercherai ma voie" et "Je te le dis : apprécie une vie libre, ne fais pas d'erreur" a été organisé en 2006.
Best 2006 contest essays on the topics " I now know the value of happiness and will find my way" and "Listen to me: Value free life, make no mistake" were published in 2007 in "A break with fate - II".
16. Les conditions qui prévalent dans le camp Liberty sont les mêmes que dans un centre de détention car les résidents n'ont aucune liberté de circulation ni interaction avec le monde extérieur et aucun semblant de vie libre à l'intérieur du camp.
16. The conditions in Camp Liberty are synonymous with those in a detention centre, as residents have no freedom of movement, nor interaction with the outside world, nor do they have freedom of movement and the semblance of a free life within the Camp.
Quiconque n'avait pas accès à la santé, à l'éducation, à l'alimentation ou à un logement suffisant était privé d'une vie libre et décente.
A person who does not enjoy access to health, education, food or appropriate housing is deprived of a decent and free life.
En outre, rien ne saurait justifier que l'on inflige un châtiment collectif à des civils innocents en les privant du droit de mener une vie libre et en les empêchant de se livrer à des activités économiques et sociales normales.
Moreover, inflicting collective punishment, denying innocent civilians the right to a free life and preventing them from carrying out their routine economic and social activities are totally unjustified.
Ces pays apportent en effet un appui financier et logistique à des organisations sans foi ni loi telles que le Parti pour une vie libre au Kurdistan (PJAK), le Mujahidin-e Khalq (MKO) et la bande de Rigi.
Ruthless organizations such as Party for a Free Life in Kurdistan (PJAK), the Mujahidin-e Khalq (MKO) and the Rigi gang all enjoyed financial and logistical support from those countries.
Le 27 septembre, on a appris que des gardiens de la révolution iraniens avaient tué 30 militants du Parti pour une vie libre au Kurdistan (PJAK) près de la frontière irano-iraquienne.
On 27 September, it was reported that Iranian Revolutionary Guards had killed 30 militants of the Free Life Party of Kurdistan (PJAK) near the Iran-Iraq border.
Sur le plan régional, je condamne encore une fois les attentats terroristes que le PKK et le Parti pour une vie libre au Kurdistan continuent de perpétrer contre les voisins de l'Iraq, en particulier la Turquie et la République islamique d'Iran.
91. On the regional front, I once again condemn the continuing terrorist attacks by the PKK and the Party of Free Life of Kurdistan against Iraq's neighbours, particularly Turkey and the Islamic Republic of Iran.
Mme Jalaliyan avait été condamnée à mort sur base d'accusations de moharebeh pour son appartenance présumée au Parti pour une vie libre au Kurdistan, considéré comme un groupe terroriste en République islamique d'Iran.
Ms. Jalaliyan had been sentenced to death on charges of moharebeh for her alleged membership in the Party of Free Life of Kurdistan, defined as a terrorist group in the Islamic Republic of Iran.
Pas de presse libre, ni de vie libre, sans risques.
A free press, sir, like a free life, is always in danger.
Je savais que c'était le secret d'une longue vie, libre de dépression.
I knew that guaranteed me a long, depression-free life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test