Перевод для "veuve et l'orphelin" на английский
- widow and the orphan
- widows and orphans
Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
a) décès du soutien de famille, qui laisse veuve et orphelins;
(a) The death of the family provider, leaving a widowed wife and orphaned children;
La prévention de la transmission mère- enfant (PTME) se fera par la prise en charge des couples mère- enfant avant et après l'accouchement, et leur famille dans le cadre de l'initiative malienne d'accès aux anti-rétroviraux (IMAARV) ; le traitement à la naissance des enfants nés de mères séropositives aux ARV et leur suivi 18 mois après ; les soins et soutiens aux enfants de mères séropositives et aux veuves et orphelins du SIDA.
To prevent mother-to-child transmission of HIV, prenatal and post-natal care will be provided as part of the Malian "Access to Antiretrovirals" initiative. Families will also receive treatment. Children born to HIV-positive mothers will be treated with antiretrovirals at birth and monitored until the age of 18 months. Care and treatment will be given to children of HIVpositive mothers, AIDS widows and AIDS orphans.
Vu que 73,5 % de la population vit dans les zones rurales, que cette partie de la population est composée en majorité de femmes, que la guerre civile a fait beaucoup de veuves et d'orphelins, qu'en raison de la migration des hommes, partis à la recherche d'un emploi, les femmes sont devenues chefs de ménage (dans une proportion allant jusqu'à 80 % dans certaines zones rurales), veuillez indiquer s'il existe au Tadjikistan des plans nationaux visant spécialement à remédier à la situation des femmes rurales en général et des femmes rurales chefs de famille en particulier, en matière de santé, d'éducation, de propriété foncière, de moyens de subsistance et d'emploi.
24. Taking into account that 73.5 per cent of the population lives in rural areas, the majority of them women, that the civil war has left many of those women widowed and children orphaned, and that due to migration of men in search of work women also have become heads of households, up to 80 per cent of households in some rural areas, please indicate whether there are any national plans to specifically address the situation of rural women in general, and rural women heads of households in particular, in the areas of health, education, property ownership, livelihood and employment.
Régime des pensions d'enseignants, de veuves et d'orphelins
Teachers, widows and orphans pension scheme
Il en va de même du régime des pensions de veuves et d'orphelins, qui est identique au régime des pensions civiles de veuves et d'orphelins.
The same applies to the widows and orphans pension scheme, the terms of which are very similar to those of the civil widows and orphans pension scheme.
Décès du soutien de famille, qui laisse veuve et orphelins;
Loss of the breadwinner (widows and orphans);
Veuves et orphelins sont chassés de leur logement et dépouillés.
Widows and orphans had had their houses and possessions taken from them by force.
- Association des veuves et orphelins du Burkina (AVOB)
Burkina Faso Widows' and Orphans' Association (AVOB)
Donc, tu protèges la veuve et l'orphelin, hein ?
So you protect the honor of widows and orphans, huh?
Mes gars organisent une soirée "veuves et orphelins" pour Siefert.
My guys are doing a widows-and-orphans for Siefert.
Si, beaucoup étaient justement veuves et orphelines.
In point of fact, many of them were indeed widows and orphans.
Larmes des veuves et orphelins se transformeront en feu en enfer.
Widows' and orphans' tears will turn into Hell's fire.
Soi-disant veuve et orphelin vous extorquez des fonds.
Presenting yourselves as widows and orphans for the purpose of extracting money.
Cette fois, il n'escroque plus la veuve et l'orphelin.
Only this time he's not conning widows and orphans.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test