Перевод для "version allemande" на английский

Version allemande

• german version

Примеры перевода

german version

9.3.3.10.5 Ne concerne que la version allemande.
9.3.3.10.5 Concerns the German version only.

La version allemande pourrait être une référence.
The German version could serve as a reference.

9.3.3.21.9 Ne concerne que la version allemande.
9.3.3.21.9 Concerns the German version only.

e) Élaboration de la version allemande.
(e) Preparation of the German version.

ne concerne que la version allemande
Concerns the German version only

Une version allemande sera prête dans un avenir proche.
A German version will be ready in the near future.

9.3.2.11.4 La correction ne concerne que la version allemande.
9.3.2.11.4 Concerns the German version only.

Actuellement, les exemples sont les suivants (version allemande) :
The current examples are as follows (German version):

Cela vaut au moins pour la version allemande.
That applies at least for the German version.

C'est la version allemande avec Forster et Lotte Lenya.
It's the German version with Forster and Lotte Lenya.

Cette nouvelle version allemande a été établie en 1998 par les Cinémathèques de Bologne et de Berlin, avec la ZDF et ARTE.
The new German version of 1998 was a collaboration between Cineteca del Comune di Bologna, Deutsche Kinemathek and ZDF/Arte.

Dans le passé, je chantais la version allemande, Stile Nacht... mais pour être honnête avec vous, ça effrayait les voisins.
In past years, I sang the German version, Stille Nacht... [Chuckles] But to be honest with you, it frightened the neighbors.

Je me souviens d'un épisode très drôle de la version allemande de La Nounou
I was recalling a very funny episode of the German version of The Nanny.

Durant tout l'hiver de 1943... des traducteurs ont travaillé dans des conditions à l'épreuve des blagues... pour essayer de produire une version allemande de cette blague.
All through the winter of '43... we had translators working in joke-proof conditions... to try and manufacture a German version of the joke.

Ça dépend de si tu parles de la version allemande de 1812 ou de la dernière version où...
Well, it depends on whether you're talking about the 1812 German version or the later version where--

Durant toute la durée de l'hiver 1943 des traducteurs travaillant dans des conditions anti-blague, tentèrent de produire une version allemande de la blague.
All through the winter of '43 we had translators working in joke-proof conditions to try and produce a German version of the joke.