Перевод для "versé dans" на английский

Versé dans

• poured into

Примеры перевода

poured into

− Le fait de briser des bâtonnets phosphorescents et d'en verser le liquide sur des détenus;
- Breaking chemical lamps and pouring the phosphoric liquid on detainees;

Ils leur ont couvert la tête d'un sac de plastique et ont versé de l'eau sur eux.
Their heads were covered with plastic bags, and water was poured over them.

On lui a versé de l'eau dans les narines.
Water was poured into her nose.

On lui aurait notamment versé du plastique fondu sur le corps.
In particular, melted plastic was allegedly poured over his body.

7. Lui verser de l'essence ou de l'eau saumâtre dans la bouche.
7. Forcible pouring of petrol or salty water into the victim's mouth.

Les colons ont également fracassé le mobilier et versé de l'acide sur les pupitres.
Settlers also smashed the furniture and poured acid on the children's desks.

D Que les résidus (slops) peuvent être versés dans une citerne à restes de cargaison
D Be aware that the slops may be poured into a residual cargo tank

− Le fait de verser de l'eau froide sur des détenus nus;
- Pouring cold water on naked detainees;

Les soldats ont ensuite versé de l'eau chaude sur son corps.
The soldiers then poured hot water on his body.

Ils lui ont ensuite couvert le visage d'un plastique et lui ont versé de l'eau dans le nez.
Her face was then covered with plastic and water was poured into her nose.

Bobby est versé dans la Fondation des pompiers?
Bobby's poured into the Firefighters Foundation?

C'étaient des capsules... Ouvertes et versées dans le vin pour éviter la détection.
They were capsules- opened up and poured into the wine to avoid detection.

Je verse dans le verre.
I pour into the glass.

Votre sang versé dans les fondations sur lesquelles son royaume s'élèvera !
Your blood to pour into the foundation that will build up His kingdom!

Nos esprits sont versés dans un contenant inadapté pour un tel volume.
Our minds were blended, poured into one vessel ill-equipped to sustain our volume.

À la dégustation, la nano-puce a dû être versée dans un verre.
Uh, the nanochip has been poured into somebody's glass.

J'aurais bien besoin d'entraînement pour verser dans les gobelets à emporter.
I could use a little practice pouring into the to-go cups.

Ok, est-ce que tu pourrais juste me dire quel bécher je dois verser dans lequel ?
Well, would you just tell me which beaker I pour into which?

Verser dans le puits mais, Walter.
Pour into well but, Walter.

Elle est comme un rêve emballé dans un voeu versé dans un legging.
She's like a dream wrapped in a wish poured into jeggings.