Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Le vendeur est disposé à vendre à crédit uniquement s'il se voit accorder une sûreté sur cette propriété intellectuelle pour garantir l'obligation de paiement du prix restant.
The seller is willing to sell on credit only if it is granted a security right in the item to secure the remaining payment obligation.
Celles qui peuvent réduire leurs émissions à peu de frais sont incitées à vendre leurs crédits excédentaires sur le marché, ce qui assure que les réductions aient le coût économique le plus faible possible et qui favorise l'innovation.
Companies that can reduce emissions at low cost have the incentive to sell excess credits in the market, thereby ensuring that reductions are made at the lowest possible cost to the economy and that innovation is promoted.
Les propriétaires dont les terres demeurent des espaces forestiers ont droit à un dégrèvement fiscal et les petits exploitants qui ne paient pas d'impôts peuvent vendre leurs crédits à des personnes plus nanties qui sont imposables.
Landowners who keep their land under forestry receive a tax credit against their general tax obligations, and smallholders who do not pay taxes can sell their credits to wealthier people who do.
Mais ceuxci existent dans la pratique, entraînant une hausse excessive des coûts (par exemple, les coûts de financement sont élevés car les taux d'intérêt sont élevés aussi bien dans le pays exportateur que dans le pays importateur), une diminution des marges d'exportation (par exemple quand, ce qui est souvent le cas, des négociants occidentaux doivent jouer le rôle d'intermédiaire entre l'acheteur et le vendeur pour financer la transaction) et le détournement d'échanges (par exemple, lorsqu'une minoterie sud-africaine importe du maïs d'un pays occidental plutôt que d'un pays voisin car l'exportateur de ce dernier ne peut pas vendre à crédit).
But in fact financing obstacles do exist, leading to an unnecessary increase in costs (e.g. financing costs are high because of high interest rates in both the exporter's and the importer's country), loss of export margins (e.g. when, as is commonly the case, Western traders have to interpose themselves between buyer and seller to finance the transaction flow) and diversion of trade (e.g. a Southern African maize mill imports from a Western country rather than from a neighbouring country, because the neighbouring country's exporter is unable to sell on credit).
Ils ne peuvent vendre à crédit que s'ils disposent d'une solution pour se refinancer.
They can only sell on credit if they have a way to refinance themselves.
Tu m'as dit de vendre à crédit et je vends de l'argent à crédit.
You suggested to sell on credit and I sell money on credit.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test