Перевод для "valeurs de la famille" на английский

Valeurs de la famille

• family values

Примеры перевода

family values

À cette fin, il est capital d'agir avant 2015, en confortant les valeurs de la famille par des politiques appropriées et par des mesures spécifiques et en facilitant l'accès à l'éducation et aux soins de santé.
To that end, it was fundamental to act before 2015, supporting family values by appropriate policies and specific measures, and facilitating access to education and health care.

122.55 Continuer à renforcer la famille et les valeurs de la famille (Malaisie);
122.55 Continue to strengthen the family and family values (Malaysia);

Plus que jamais il nous faut insister sur les valeurs de la famille, les valeurs de la dignité de l'homme et aussi les valeurs de l'universalité des droits de l'homme dont notre ami, le Président Mandela, vient de nous parler.
We must strengthen family values, human dignity and the universality of human rights, as our friend President Mandela has said.

Tout aussi importante est l'éducation des parents en tant que tels pour développer le sens des responsabilités globales et envers autrui dans le contexte familial et pour inculquer les valeurs de la famille.
Equally important are parenting skills which are essential for promoting a deeper understanding of responsibilities in a familial and interpersonal context, as well as family values.

La Convention a été décrite comme étant anti-islamique et comme étant un outil déguisé pour introduire la licence sexuelle et la destruction des valeurs de la famille.
CEDAW was portrayed as anti-Islam and as a disguise for introducing sexual permissiveness and the destruction of family values.

La promotion et la mise en œuvre d'activités programmatiques destinées à enseigner et à servir les valeurs de la famille.
Encouraging and implementing programme activities aimed at teaching and promoting family values

Car, si un rôle n'est pas pleinement compris pour ce qu'il est, il peut générer de la frustration et une mauvaise appréciation des valeurs de la famille.
So, if a role is not thoroughly understood for what it is, it may cause frustration and misjudgement of family values as well.

Les valeurs de la famille jouent un rôle prépondérant dans la protection de l'enfance et les États Membres doivent donc préserver ces valeurs.
Family values played a critical role in protecting children and Member States should therefore preserve those values.

1. Effectuer un travail d'éducation, de promotion et de relance des valeurs de la famille guatémaltèque;
1. Teaching, promoting and renewing family values in Guatemala;