Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Ratio de la valeur du terrain à la valeur nette moyenne des logements (terrain non compris) dans l'année en cours
Ratio of the value of land to the average net value of dwellings (excluding land), in the current year
Tout le nécessaire doit être fait pour protéger ces prestations contre des facteurs qui pourraient en diminuer la valeur nette.
Every effort must be made to ensure that the compensation package was protected against factors that might undermine its net value.
De ce fait, les chiffres représentant la valeur nette des biens durables indiqués dans les notes afférentes aux états financiers étaient entachés d'une erreur par défaut correspondant à la valeur nette des avoirs acquis ou cédés depuis les dates de référence mentionnées dans la documentation reçue au 31 décembre 1999.
Thus, the net value of the non-expendable property disclosed in the notes to the financial statements was understated by the amount representing the net value of asset from the cut-off dates identified in the submission as at 31 December 1999.
L'augmentation du montant de l'exemption de la valeur nette d'une résidence, de 60 000 à 80 000 dollars;
An increase in the amount of the exemption for the net value of a residence, from $60,000 to $80,000;
La valeur nette des autres obligations potentielles connues se chiffre à quelque 5 millions de dollars.
The net value of other known potential liabilities amount to approximately $5 million.
La méthode du coût du trajet a permis de calculer la variation de la valeur nette de la pêche en présence et en l'absence de mises en garde.
The travel cost method was used to calculate the change in the net value of fishing with and without consumption advisories.
Le MIP mesure la valeur nette des habitations, à l'exclusion du terrain sous-jacent, mais y compris la valeur résiduelle du coût de transfert de propriété.
The PIM measures the net value of dwellings excluding the underlying land, but including the depreciated value of ownership transfer cost.
Comme l'indique l'actif brut rectifié dans la colonne J, la valeur nette des achats fonciers se monte à zéro.
So, as you can see from the gross adjusted assets tabulation in Column "J" the net value of the land acquisition was actually zero.
Dans le même temps les ménages qui possèdent leur terre voient la valeur nette de leur patrimoine enchérir.
Meanwhile, households that own land may see their net worth rise.
L'effritement de la valeur nette des richesses a lui-même eu un effet préjudiciable sur les dépenses.
The decline in net worth of wealth itself had a negative impact on expenditure.
Des estimations du chiffre d'affaires et de la valeur nette étaient également disponibles dans chaque cas.
Turnover and net worth estimations were also available for every record.
d) Apporter une correction pour faire apparaître que le versement de pensions ne modifie pas la valeur nette des ménages;
(d) To make a correction to show that the payment of pensions does not change the net worth of households;
Avec votre valeur nette, nous sommes tranquil pour les 300 prochaines années.
With your net worth, We'll limp along For about another 300 years.
Personne ne connaît sa valeur nette, ou le nombre de ses ex-maris.
No one knows her net worth. Or how many ex-husbands.
Sais-tu que les Mortimer ont perdu 40 % de leur valeur nette ?
Are you aware that the Mortimers have lost 40 % of their net worth?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test