Перевод для "vétérans des guerres" на английский

Vétérans des guerres

• war veterans
• veterans of the wars

Примеры перевода

war veterans

2. En 2006, le comité a mis sur pied un programme intitulé << Caractéristiques nationales de la qualité de vie des vétérans de guerre et lutte contre la pauvreté >>, qui est appliqué en Fédération de Russie, au Kazakhstan, en Azerbaïdjan et au Kirghizistan.
2. In 2006 the Committee developed the program "National features of life quality of war veterans and struggle against poverty". The program is carried out in the Russian Federation, Kazakhstan, Azerbaijan and Kyrgyzstan.

Dans les semaines qui ont suivi les violents incidents en question, l'association des vétérans de guerre a menacé d'organiser d'autres manifestations contre la MINUK.
In the weeks following the violence, the Association of War Veterans threatened to hold more demonstrations in protest against UNMIK.

Une protection particulière, conformément à la loi, est garantie aux vétérans de guerre et aux victimes des violences de la guerre.
Special protection in accordance with the law is guaranteed to war veterans and victims of war.

Il comporte un département des soins aux enfants qui effectue le travail administratif relatif au statut juridique et autres questions ayant trait aux enfants des défenseurs croates qui ont été tués au combat, ont péri, ont été emprisonnés ou sont portés manquants, des vétérans de guerre devenus invalides et des vétérans de guerre qui ont été démobilisés, suit de près la situation de ces enfants et leur statut juridique et prend toute autre initiative systématique et efficace pour améliorer leur statut et leur permettre d'exercer leurs droits légaux.
Within the Ministry there is a Childcare Department that does the administrative work concerning the legal status and other issues related to the children of Croatian defenders who were killed in action, died, were imprisoned or are missing, of the disabled war veterans, and of the demobilized war veterans, monitors their situation and legal status and undertakes other systematic and effective measures to improve their status and to enable them to exercise their legal rights.

Loi no 16 de 1999 relative aux allocations aux vétérans de guerre;
War Veterans Subvention Act No 16 of 1999

Réagissant vivement à ces arrestations, plusieurs associations de vétérans de guerre ont demandé qu'il soit mis fin au mandat d'EULEX.
In a strong response to the arrests, several war veterans associations called for an end to the EULEX mandate.

43. Celles qui proviennent du financement du budget général de l'État n'impliquent pas que leurs bénéficiaires aient travaillé, mais qu'ils aient contribué à la lutte de libération nationale, comme dans le cas des anciens combattants et des vétérans de guerre.
Pensions from the State budget do not mean that recipients have worked but that they contributed to the struggle for national liberation, for example former soldiers and war veterans.

L'UNICEF, en coopération avec le Ministère pour les vétérans de guerre croates, a fait imprimer des affiches en faveur des droits de l'enfant pour être distribuées à l'échelle du pays.
UNICEF, in cooperation with the Ministry of Croatian War Veterans, has printed posters promoting the rights of the child for nationwide distribution.

Les autorités locales ont reçu 20 % des bâtiments construits dans leur zone afin de pouvoir garantir gratuitement un logement aux groupes vulnérables et aux vétérans de guerre.
Local authorities were allocated 20 per cent of all the housing constructed in their area so as to ensure housing for vulnerable groups and war veterans free of charge.