Перевод для "vérifier les comptes" на английский

Vérifier les comptes

• check the accounts
• checking accounts

Примеры перевода

check the accounts

Des projets de dispositions à l'examen renforcent encore les moyens d'enquête pour ce qui est de vérifier les comptes bancaires.
Draft provisions under consideration further strengthen investigative capacities with regard to checking bank accounts.

Par exemple, la Banque de la République démocratique populaire lao, dans sa note numéro 307/BL du 11 décembre 2001, a ordonné à toutes les banques commerciales ayant des activités dans le pays, de vérifier les comptes et les transactions vers ou à partir des comptes liés aux personnes et aux organisations terroristes figurant sur la liste fournie par l'ambassade des États-Unis d'Amérique en République démocratique populaire lao.
For example, the Bank of the Lao People's Democratic Republic has issued Order Number 307/BL, dated 11 December 2001 to all commercial banks operating in the Lao People's Democratic Republic to check for accounts and incoming and outgoing financial transactions involving terrorist individuals and organizations as presented in the list provided by the United States Embassy in the Lao People's Democratic Republic.

checking accounts

En ce qui concerne la répression du financement des activités délictueuses ou terroristes, le Gouvernement a donné pour instructions aux établissements de crédit de continuer à vérifier les comptes des personnes dont le nom figure sur la liste des organisations terroristes.
With regard to the suppression of the financing of criminals and terrorists, Viet Nam has ordered its Credit Funds to continue checking accounts of those (objects) under the list of terrorist organizations.