Перевод для "utilise de mot" на английский

Utilise de mot

• use of word
• uses word

Примеры перевода

use of word

Il a décidé d'utiliser le mot "article" et non "paragraphe" dans le nouveau projet de déclaration.
It was agreed to use the word "articles", not "paragraphs", in future in the draft declaration.

La représentante du Royaume-Uni, je présume, comprend pourquoi j'ai utilisé ce mot.
The representative of the United Kingdom would, I assume, understand why I used the word.

La Corée du Sud a utilisé le mot << sincérité >>.
South Korea used the word "sincerity".

Il a été suggéré à cet égard de ne pas utiliser le mot "consentement", qui relevait de la terminologie conventionnelle.
It was suggested in this connection not to use the word "consent" because of its treaty connotations.

Le mieux serait donc d'utiliser le mot "délibération".
It would therefore be best to use the word "deliberation".

Il n'est donc pas cohérent d'utiliser le mot <<message>> ailleurs dans le texte.
It is therefore inconsistent to use the word "message" in other parts.

Il propose d'utiliser le mot "restriction" dans tous les contextes.
He proposed using the word "restriction" in all contexts.

Il est donc proposé d'utiliser le mot <<réactif>> dans tout le texte de l'annexe 9B.
It is proposed to use the word reagent also throughout Annex 9B.

M. Issa (Égypte) (parle en anglais) : Je n'ai pas utilisé le mot << proposition >>.
Mr. Issa (Egypt): I did not use the word "proposal".

M. Rattray ne voit donc pas qu'il y ait incohérence à utiliser les mots "arbitraire" et "illégal".
He therefore saw no inconsistency in using the words “arbitrary” and “illegal”.

uses word

L'article 8 de la loi relative aux marques déposées précise qu'"aucune marque de fabrique ne peut utiliser des mots ou des emblèmes discriminatoires à l'égard d'une nationalité, quelle qu'elle soit".
Article 8 of the Trade Mark Law stipulates: "No trade mark may use words or designs showing discrimination against any nationality."

Mais deuxièmement, il est dangereux d'utiliser des mots au hasard, la notion de minorité sexuelle devant être définie exactement.
But in the second place, it was dangerous to use words loosely; the concept of a sexual minority should be precisely defined.

Le Comité gagnerait beaucoup à comprendre les raisons pour lesquelles certains Etats répugnent à utiliser des mots qui figurent dans cette Convention à laquelle ils sont parties.
The Committee would gain greatly from an explanation of why certain States were reluctant to use words that appeared in the Convention, to which they were parties.

Il est donc important d'utiliser des mots et un langage qui inspirent confiance et tiennent compte de la sensibilité des autres, afin de favoriser une culture de respect, de compréhension et de tolérance.
It is therefore important to use words and language which create confidence and take into account the sensitivities of others, in order to create a culture of respect, understanding and tolerance.

659. La loi de 1989 sur l'interdiction de l'incitation à la haine érige en infraction le fait d'utiliser des mots, de publier ou de distribuer des écrits, ou de diffuser par voie de radio ou de télévision des images ou des sons qui sont menaçants, outrageants ou insultants et qui ont pour but ou, compte tenu des circonstances, sont susceptibles d'attiser la haine.
659. Under the Prohibition of Incitement to Hatred Act 1989 it is an offence, inter alia, to use words, publish or distribute written material, or broadcast any visual images or sounds which are threatening, abusive or insulting and are intended, or, having regard to all the circumstances, are likely to stir up hatred.