Перевод для "utilisateur désigné" на английский

Utilisateur désigné

• designated user
• named user

Примеры перевода

designated user

Afin de protéger les informations sensibles, on pourrait prendre des mesures de sécurité permettant à différents groupes d'utilisateurs désignés d'accéder uniquement à certaines parties des informations stockées sur le site.
In order to protect sensitive information the websites may include security measures allowing different groups of designated users access to limited parts of the information stored.

La Section a été la première entité du Secrétariat à utiliser Drupal, un logiciel libre de gestion de contenu devant faciliter la mise au point du site intranet de l'Office et permettant aux utilisateurs désignés de chaque service de la Division des services administratifs d'ajouter et de modifier du contenu sur le site.
The Section was the first in the Secretariat to use Drupal, an open source content management system to facilitate the development of the Office's intranet site that allows designated users in each Service of the Division of Administrative Services to add and modify content on the site.

Les utilisateurs désignés étaient choisis par les responsables sur la base de leurs compétences et de leur connaissance du fonctionnement de l'Organisation dans leur domaine de travail; c'était donc à eux qu'appartenait la décision de demander des instructions.
The designated users were chosen by their management on the basis of their functional and business expertise in their respective areas, and it was therefore up to them to exercise discretion in seeking instructions from their management.