Перевод для "union polygame" на английский

Union polygame

• polygamous union

Примеры перевода

polygamous union

La polygamie est fréquente: 20 % des hommes et 40 % des femmes vivent en union polygame.
Polygamy is common: 20 per cent of men and 40 per cent of women live in polygamous unions.

Elle a cependant pour effet que les femmes en union polygame reçoivent de leur conjoint décédé une part de succession inférieure à celle à laquelle peuvent prétendre les hommes en union polygame dont une épouse décède.
However, the effect is that wives in polygamous unions will have a smaller portion of their husband's estate than a husband in a polygamous union whose wife dies before him.

Presque toutes les personnes interrogées sont mariées et environ 18 % se trouvent dans des unions polygames.
Marriage was virtually a universal experience and about 18 per cent were in polygamous unions.

Les unions polygames ne peuvent pas être enregistrées et peuvent par conséquent faire l'objet de poursuites pénales.
Polygamous unions could not be registered, and thus could give rise to criminal charges.

Pourtant, la polygamie est encore pratiquée dans de nombreux États parties et de nombreuses femmes vivent dans des unions polygames.
Nevertheless, polygamy continues in many States parties and there are many women in existing polygamous unions.

Les unions polygames sont très répandues aussi bien en milieu rural qu'en milieu urbain.
Polygamous unions are widespread in both rural and urban areas.

Les enfants servent de monnaie de change pour obtenir des faveurs du mari, notamment dans le cas d'une union polygame.
The children are used as a bargaining tool for favours from the husband especially where there is a polygamous union.

Ainsi, une femme contrainte de contracter une union polygame a le droit de demander en justice l'annulation du mariage.
Hence, a woman who is forced into a polygamous union has the right to bring an action for nullity.