Перевод для "une seule entité" на английский

Une seule entité

• a single entity
• one entity

Примеры перевода

a single entity

La responsabilité de l'élaboration d'un tel cadre ne peut incomber à une seule entité.
Such a framework cannot be the sole responsibility of any single entity.

b) Vente privée de parts détenues par l'Etat à une seule entité ou un seul groupe;
(b) Private sale of government shares to a single entity or group;

L'informateur du MJE, un Tchadien, avait fourni un appui logistique (des véhicules) au MJE lorsque le mouvement était encore une seule entité.
The JEM informant, a Chadian, had provided logistical support (vehicles) to JEM when JEM was still a single entity.

La responsabilité est imputée généralement à une seule entité, et dans le cas d'opérations stationnaires, à l'exploitant de l'installation.
Liability is channelled generally through a single entity and in the case of stationary operations, to the operator of the installation.

Aux termes de la Convention, les deux fonctions ne devraient pas être confiées à une seule entité.
According to the Convention, the two functions should not be assigned to a single entity.

L'attribution de la responsabilité à une seule entité, le propriétaire ou l'exploitant, est ce qui caractérise les régimes de responsabilité objective.
Channelling liability to a single entity, whether operator or owner, was the hallmark of strict liability regimes.

Il n'y a pas qu'une seule entité qui est chargée d'enregistrer et de répertorier les ONG à vocation générale ou environnementale.
In Greece, there is not one single entity responsible for registering and inventorying NGOs active both on general as well as on environmental matters.

Que cela nous plaise ou non, que nous puissions le craindre ou l'accepter, le fait est que nous sommes en train de devenir une seule entité.
Like it or not, fear it or accept it, we are all gradually merging into a single entity.

- Interdiction à une seule entité d'exercer un monopole sur la coopération militaire et technique dans la Fédération de Russie;
- Not allowing any single entity to exercise a monopoly on military and technical cooperation in the Russian Federation;

Les membres des alliances agissent comme s'ils ne constituaient qu'une seule entité.
Members of the alliances act as a single entity.

Bien que les essaims comptent plusieurs individus, ils doivent être traités comme une seule entité.
Although swarms consist of several individuals, they must be treated as a single entity.