Перевод для "une femme âgée" на английский

Une femme âgée

• an old woman
• an elderly woman

Примеры перевода

an old woman

:: Maram Fayyad, une jeune femme âgée de 26 ans, morte de ses blessures à la suite d'une attaque israélienne sur Deir el-Balah;
:: Maram Fayyad, a 26-year-old woman, died of injuries from an Israeli attack in Deir Al-Balah.

En février 2013, une femme âgée de 28 ans a été sortie d'un autobus par une milice gouvernementale à Lattaquié avant de subir un viol collectif.
In February 2013, a 28-year-old woman was taken off a bus by government militia in Latakia and gang raped.

4.3 Le 1er octobre 1999, l'auteur a été reconnu coupable de l'agression d'une femme âgée de 60 ans et condamné à une peine de dix-huit mois de mise à l'épreuve.
4.3 On 1 October 1999, the author was convicted of the assault of a 60-year-old woman and sentenced to 18 months' probation.

En septembre 1996, Velauthapillai Rajani, femme âgée de 22 ans, de la localité d'UmumpiraiNord, aurait été arrêtée par des militaires sri lankais.
In September 1996, Velauthapillai Rajani, a 22-year-old woman from Umumpirai North was reportedly arrested by soldiers of the Sri Lankan army.

Sept personnes, dont deux enfants, une femme âgée et un couple âgé, ont trouvé la mort au cours de cette odieuse attaque raciste.
Seven people died in the incident, including two children, an old woman and an old couple.

Une femme âgée de 57 ans a été tuée par une roquette Qassam tirée par des terroristes palestiniens alors qu'elle marchait dans la rue à Sderot.
A 57-year-old woman was murdered by Palestinian terrorists when a Qassam rocket fell as she was walking on the street in Sderot.

La seule confirmation obtenue concerne une femme âgée de 24 ans revenue du Timor occidental.
The only confirmation to have emerged was the case of a 24-year-old woman who had returned from West Timor.

Ainsi, le 1er août, des terroristes ont lancé une roquette à proximité du kibboutz Yad Mordechai, qui a blessé une femme âgée de 55 ans.
For example, on 1 August 2011, terrorists fired a rocket into the area near Kibbutz Yad Mordechai, injuring a 55-year-old woman.

Le 23 décembre 2011, une femme âgée de 45 ans d'Al-Sheikh Radwan a été tuée par son neveu par strangulation, dit-on pour << préserver l'honneur de la famille >>.
On 23 December 2011, a 45-year-old woman from Al-Sheikh Radwan was killed by her nephew by strangulation, allegedly to "maintain the family's honour".

- Je suis une femme âgée
- I`m an old woman

Une femme âgée dans une cage.
And an old woman in a cage.

Je ne suis qu'une femme, une femme âgée...
I'm a woman, an old woman

Une femme âgée en est descendue et a gagné l'église.
An old woman got out and entered the church.

Il faisait noir, mais on aurait dit une femme âgée.
It was dark but it looked like an old woman.

"Une femme âgée expérimente la douleur et le désir."
"An old woman experiences pain and yearning."

J'ai dit... DOCTEUR (Le braquant) : Un effort pour une femme âgée.
I'm sure you'll oblige an old woman.

Ce n'est pas approprié pour une femme âgée de vivre avec deux jeunes mariés.
It's not appropriate for an old woman to live with two newlyweds.

an elderly woman

Mariée ou non, avec ou sans enfants, toute femme âgée est appelée << mère >>.
Whether married or unmarried, with children or without children, every elderly woman is called "mother".

Ils marchaient autour de moi en se moquant d'une femme âgée.
They just walked around me, around an elderly woman, laughing.

- Elle a une femme âgée en O.A.P.
- She's got an elderly woman in CHF.

- Une femme âgée, vers 14 h.
An elderly woman at about 1400.

Une femme âgée habitant l'immeuble... était assise à sa fenêtre.
An elderly woman lives in one of the apartments, was sitting at her window...

Il y a une femme âgée qui est bloquée.
An elderly woman is trapped.