Перевод для "une déficience auditive" на английский

Une déficience auditive

• hearing loss
• hearing impaired

Примеры перевода

hearing loss

266. Cet établissement public pour enfants atteints de déficiences auditives graves compte actuellement 5 professeurs dont le principal et accueille 27 élèves.
There is a Government-operated institution for children with severe hearing loss. At present, a total of 27 students are enrolled, with a staff of 5 including the principal.

b) Taux d'incapacité permanente: pour déterminer le montant de l'indemnisation, le degré de déficience auditive est traduit en taux d'incapacité permanente, selon le Barème 4 de l'ordonnance.
(b) Percentage of permanent incapacity: In determining the amount of compensation, the degree of hearing loss suffered by a claimant will be translated into the percentage of permanent incapacity in accordance with Schedule 4 of the Ordinance.

En Écosse, étaient traités de manière distincte: a) surdité ou déficience auditive; b) cécité ou déficience visuelle; c) troubles de l'apprentissage (syndrome de Down par exemple); d) difficultés d'apprentissage (par exemple dyslexie); e) troubles du développement (troubles du spectre autistique ou syndrome d'Asperger, par exemple), f) handicap physique; g) maladie mentale; h) maladie de longue durée; i) autre maladie; j) aucune maladie.
In Scotland these separately covered: a) deafness or partial hearing loss; b) blindness or partial sight loss; c) learning disability (for example Down's syndrome); d) learning difficulty (for example dyslexia); e) development disorder (for example, Autistic Spectrum Disorder or Aspergers's Syndrome); f) physical disability difficulty; g) mental health condition; h) long-term illness or condition; i) other condition; j) no condition.

La détection de la perte auditive a lieu beaucoup trop tard puisque les déficiences auditives de l'enfant signalées par les services ORL concernent des enfants âgés en moyenne de 5 à 7 ans.
Detection of hearing loss is considerably delayed with ear, nose and throat departments reporting hearing impairment in children at an average age of five to seven years.

Le Fonds de contributions volontaires appuie deux projets, l’un aux Philippines et l’autre au Zimbabwe, visant à tester et évaluer des protocoles inédits de dépistage et de traitement (de la cécité et des déficiences visuelles aux Philippines, de la surdité et des déficiences auditives au Zimbabwe).
Two of the projects supported, in the Philippines and Zimbabwe, are focusing on testing and evaluating innovative diagnostic and treatment procedures — for blind and vision-impaired persons in the Philippines and for those with hearing loss or deafness in Zimbabwe.

Dans la brochure qu'elle a publiée sur son site Web dans plusieurs langues, la Fédération sensibilise à la déficience auditive et à la nécessité de soins auditifs adéquats pour tous, en conformité avec les objectifs 5 et 6 des objectifs du Millénaire pour le développement, axés respectivement sur l'amélioration de la santé maternelle et le combat contre le VIH/sida, le paludisme et d'autres maladies.
Through its brochure, posted on its website in several different languages, the Federation promotes awareness about hearing loss and the need for proper hearing health care for all persons, which is in keeping with Goals 5 and 6 of the Millennium Development Goals, on improving maternal health and combating HIV/AIDS, malaria and other diseases.

Au Zimbabwe, le Ministère de la santé et de l’enfance, aidé par une organisation non gouvernementale locale, Jairos Jiri Association, et en coopération avec l’Institute of Child Health de l’University College London Medical School, s’emploie à mettre au point et tester des moyens peu coûteux de dépister la surdité et les déficiences auditives dans la première enfance et à mettre sur pied des services adaptés aux conditions locales, particulièrement en milieu rural.
In Zimbabwe, the Ministry of Health and Child Welfare is being assisted by a local non-governmental organization, Jairos Jiri Association, in cooperation with the Institute of Child Health, University College London Medical School, in developing and testing low-cost tools for screening for hearing loss and impairment among young children, and in developing services appropriate to local conditions, in rural areas in particular.

Êtes-vous atteint d'un des handicaps ou maladies suivants? (maladie mentale/surdité ou déficience auditive/cécité ou déficience visuelle/déficience intellectuelle/troubles de l'apprentissage/troubles du développement/ invalidité physique/autre (veuillez préciser)). 3.
Do you have any of the following disabilities/conditions? (mental health condition/deafness or partial hearing loss/blindness or partial sight loss/intellectual disability/specific learning difficulty/development disorder/phisycal disability/other-open ended). 3.

En décembre 2007, la province a annoncé qu'elle augmentait les fonds offerts pour les implants cochléaires approuvés par un professionnel de la santé pour les personnes qui ont de graves déficiences auditives dans les deux oreilles.
In December 2007, the province announced increased funding for medically approved double cochlear implants for persons with profound hearing loss in both ears.

La surreprésentation dans les prisons australiennes des groupes défavorisés, notamment les aborigènes et les insulaires du détroit de Torres, ainsi que les personnes présentant des troubles de la santé mentale, des handicaps cognitifs et des déficiences auditives;
:: the over-representation of disadvantaged groups within Australian prisons, including Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and people experiencing mental illhealth, cognitive disability and hearing loss;