Примеры перевода
À cette date, la Coopérative avait déjà abattu une partie du troupeau des auteurs.
By then, the Cooperative had already slaughtered part of the authors' herd.
a) Réduction de la taille du troupeau.
(a) Reduction in herd numbers.
1. Gestion des troupeaux
1. Herd management
c) Ségrégation du troupeau.
(c) Herd segregation.
Ce sont eux souvent qui conduisent les troupeaux.
Animals are often herded by children.
Réduire les troupeaux laitiers
reduction in dairy herds
b) Garder les troupeaux est un travail dangereux et solitaire.
(b) Herding is a dangerous and lonely venture for herdboys.
Plus dur qu'un troupeau d'éléphants.
Harder than a herd of elephants.
- Vous venez d'acheter un troupeau.
- You just bought a herd of cattle.
C'est ça, un troupeau.
That's what you do in a herd.
un troupeau d'éléphants bleus.
A herd full of blue elephants.
Comme un troupeau à l'abattoir.
Not unlike butchering a herd of cattle.
- Un troupeau, ça commence à 2.
- 2 is a herd.
Par un troupeau de gnous géant.
A herd of giant wildebeest.
Comme un troupeau de tortues.
Like a herd of turtles.
Un troupeau de pigeons?
A flock of pigeons?
- Tu es encore dans un troupeau.
- You're still in a flock.
On dirait un troupeau de moutons.
They're a flock of sheep...
Mon Dieu, tout un troupeau.
Oh, my God, a flock of them.