Перевод для "un repli" на английский

Un repli

• a downturn
• a reply
• a withdrawal

Примеры перевода

a downturn

Poursuite de l'examen des recommandations du rapport sur le repli du marché international des bois tropicaux
Further Examination of the Recommendations of the Report on the Downturn in the International Tropical Timber Market

Le repli du marché mondial des bois tropicaux et les contributions positives que l'OIBT devrait apporter
Downturn in the World Tropical Timber Market and Positive Contributions ITTO Should Make

Repli du marché international des bois tropicaux (deux Décisions)
Downturn in the international tropical timber market (two decisions)

Repli du marché international des bois tropicaux (2)
Downturn in the international tropical timber market (2)

Cependant, en raison d'un sévère repli du marché des timbres, l'île bénéficie maintenant d'une aide budgétaire du Ministère du développement international du Royaume-Uni.
Owing largely to a downturn in the stamp market, however, the Island now receives budgetary assistance from the Department for International Development of the United Kingdom.

Cependant, en raison d'un sévère repli du marché des timbres, l'île bénéficie maintenant d'une aide budgétaire du Ministère du développement international.
Owing largely to a downturn in the stamp market, however, the island now receives budgetary assistance from the Department for International Development.

Il s'agit d'étudier un ensemble de mesures qui pourraient permettre d'atténuer l'impact des replis économiques et sociaux et de venir à bout des difficultés rencontrées.
It seeks to examine a set of policy measures aiming to cushion the impact of economic and social downturns and overcome prevailing conditions.

Les économies à fort ratio échanges commerciaux-PIB ont été particulièrement vulnérables au repli de la demande extérieure.
Economies with high trade-to-GDP ratios were especially vulnerable to the downturn in external demand.

Repli du marché international des bois tropicaux
Downturn in the International Tropical Timber Market

a withdrawal

Incursion venue de la Tanzanie et repli sur le territoire tanzanien.
Incursion from Tanzania and withdrawal to Tanzanian territory

c) Sur le plan social: repli sur soi, irritabilité et évitement (de tout ce qui rappelle l'événement traumatique).
(c) Social: withdrawal, irritability, avoidance (of reminders of the event).

Aucune des parties n'a tenté de se replier.
Neither side attempted to withdraw.

Dans la phase II, les Forces armées ougandaises devaient se retirer de La camp Kapalata et se replier sur Banalia, tandis que l'Armée patriotique rwandaise devait se retirer de la ville de Kisangani et de l'aéroport de Sim Sim pour se replier sur Ubundu.
22. In phase II, UPDF was to withdraw from La Camp Kapalata to Banalia, while RPA was to withdraw from Kisangani city and Sim Sim Airport to Ubundu.

Éléments d'attaques meurtrières contre le Burundi et repli
Information concerning deadly attacks on Burundi and withdrawal

La République du Bélarus n'a pas l'intention de se replier sur ses propres problèmes.
The Republic of Belarus does not intend to withdraw into its own problems.

Attaques de T.G. répétées repoussées et repli sur le territoire tanzanien.
Repeated attacks by G.T. repelled; withdrawal to Tanzanian territory

Attaque des T.G. venus de la Tanzanie et repli vers la Tanzanie.
Attack by G.T. coming from Tanzania and withdrawing to Tanzania

- Si on envisageait un repli?
- Shall we consider a withdrawal?