Перевод для "un peu trop fort" на английский

Un peu trop fort

• a little too loud
• too loudly

Примеры перевода

a little too loud

C'est ce qu'il m'a dit, mais je ne l'ai pas cru et comme je te vois rire un peu trop fort, je le crois encore moins.
Yes, that's what he told me, but I didn't believe him, and now that I hear you laughing a little too loud, I believe him even less.

J'y suis allée un peu trop fort pour vous ?
Am I being a little too loud for you?

"C'est un peu trop fort." Et moi: "Je leur dis de baisser." Vous voyez?
"It's a little too loud," and I'll be like, "I'll tell them to keep it down." You know how it goes?

Qui s'est avérée être deux serveuses de cocktail à la frontière qui avaient mis leur musique un peu trop fort.
Turns out a couple cocktail waitresses at the frontier were playing their records a little too loud. Huh.