Перевод для "un grand nombre de variables" на английский

Un grand nombre de variables

• a large number of variables

Примеры перевода

a large number of variables

Mais il est important de souligner deux points : premièrement, la crise asiatique est complexe au sens où elle influera sans doute sur un grand nombre de variables qui ne sont pas toutes faciles à estimer ni à inclure dans les modèles prévisionnels courants; et deuxièmement, l'évolution concrète dépendra aussi des politiques monétaires et budgétaires qu'adopteront les grands pays à économie de marché.
However, it is important to stress two points: first, that the Asian crisis is complex in that it is likely to affect a large number of variables not all of which are easy to estimate or included in the standard forecasting models; and, second, that actual developments will also depend on the monetary and fiscal policies adopted in the major market economies.

La FAO a demandé aux pays de lui fournir des informations sur un grand nombre de variables concernant les forêts.
30. FAO requests information from countries on a large number of variables related to forests.

18. Les prévisions sont par définition soumises à un grand nombre de variables qui deviennent de plus en plus difficiles à estimer en fonction de la longueur de la période de prévision.
18. Forecasting is inherently subject to a large number of variables that become more difficult to estimate the longer the forecast period.

Dans le même temps, un grand nombre de variables favoriserait le développement d'un raisonnement critique sur la signification des variables, leur définition opérationnelle, le phénomène étudié, etc. La précision et la justesse des estimations qui pourraient être établies à partir de fichiers à usage public amélioreraient considérablement l'apprentissage de la méthodologie statistique.
At the same time, a large number of variables would favour the development of critical reasoning on the variables' meaning, their operational definition, the surveyed phenomenon, etc. The precision and accuracy of the estimates that could be derived using the PUF would significantly improve learning of statistical methodology.

intitulées Concepts et méthodes des statistiques de l'environnement : Statistiques de l'environnement naturel - rapport technique et Concepts et méthodes des statistiques de l'environnement : Statistiques de l'environnement humain - rapport technique; ces publications contiennent des listes d'un grand nombre de variables et d'indicateurs et présentent des classifications et des méthodes de collecte des données.
As FDES does not specify statistical variables or indicators, the United Nations Statistics Division prepared two publications,b entitled Concepts and Methods of Environment Statistics: Statistics of the Natural Environment — A Technical Report and Concepts and Methods of Environment Statistics: Human Settlements Statistics — A Technical Report, which list a large number of variables and indicators and present classifications and methods of data collection.

En attendant, le grand nombre de variables rend difficile une évaluation plus précise.
Until such time, the large number of variables makes a more accurate assessment difficult.