Примеры перевода
гл.
Elle affirme également que le PKK, la considérant comme un déserteur, la tuera, et que les autorités turques n'assureront pas sa protection.
She also believes that if she is returned to Turkey she will be identified by the PKK as a defector and killed, and that the Turkish authorities will not protect her.
En conséquence, le Saint-Siège condamne l'usage de la torture, violation grave du commandement <<Tu ne tueras point>> et œuvre à son abolition.
64. Consequently, the Holy See condemns the use of torture as a grave violation of the Commandment "You shall not kill" and works towards its abolition.
Ils connaissent pourtant ce commandement de Dieu : "Tu ne tueras pas" (Dt 5, 17).
Yet they know God's commandment: "Thou shalt not kill" (Deuteronomy 5,17).
À la fin du vingt et unième siècle, le tabac tuera 1 milliard de personnes ou plus, si l'on ne prend pas des mesures urgentes.
By the end of the twenty-first century, tobacco may kill a billion people or more unless urgent action is taken.
Tu ne tueras point ton enfant parce que tu es dans le besoin.
Kill not your children on a plea of want.
Tout comme ne le fut l'autre prohibition : << Tu ne tueras point >>.
So, too, the prohibition that "thou shall not kill".
La faim tuera plus de personnes que toutes les guerres qui ont sévi cette année dans le monde.
Hunger will kill more people than all wars fought this year.
Il anéantit les espoirs, les rêves et les aspirations, et il tuera l'avenir si nous ne faisons pas davantage pour le combattre, car nous nous trouvons dans une course contre le temps.
It destroys hope, dreams and aspirations. And it will kill the future unless we do more to fight it, for we are in a race against time.
Elle affirme que si elle est expulsée au Pakistan, elle ne bénéficiera plus d'aucune protection, que son ex-mari la tuera et que l'avenir et l'éducation de ses enfants seront compromis.
She claims that if she is deported back to Pakistan, she will no longer be protected and will be killed by her ex-husband and her children's future and education will be put at risk.
гл.
гл.
Oui, quand Ie Frabieux Jour arrivera, tu tueras Ie Jabberwocky.
Yeah, Frabjous being the day you slay the Jabberwocky.
гл.
гл.
гл.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test