Перевод для "trouver sur place" на английский

Trouver sur place

• find on the spot
• find locally

Примеры перевода

find locally

Ces bureaux sont tenus de trouver sur place du matériel informatique et des fournisseurs de services Internet fiables, en faisant appel pour cela aux services des achats locaux de l'ONU; par contre, les systèmes et les logiciels sont achetés après consultation avec les services du Siège.
These field offices are required to find local reliable ICT equipment and Internet service providers, using the local procurement offices of the United Nations, while system and application software is procured after consultation with headquarters.

Cette stratégie est une approche globale de réadaptation, dénommée Réadaptation à base communautaire (RBC) qui vise à permettre aux enfants handicapés de trouver sur place les services essentiels de base pour assurer leur autonomie et mener une vie pleine et décente.
This strategy involves an overall approach, referred to as community-based rehabilitation (CBR), the purpose of which is to enable disabled children to find locally the basic essential services they need to become autonomous and lead a full and decent life.