Перевод для "trouve couramment" на английский

Trouve couramment

• commonly found

Примеры перевода

commonly found

De nombreux handicaps sont aussi attribuables aux produits toxiques présents dans l'environnement, comme par exemple le plomb, le mercure et l'amiante, que l'on trouve couramment dans la plupart des pays.
Hazardous environment toxins also contribute to the causes of many disabilities. Toxins, such as lead, mercury, asbestos, etc., are commonly found in most countries.

ix) Articles à caractère procédural comme on en trouve couramment dans les instruments juridiques internationaux, portant par exemple sur les amendements, la durée de validité, la signature, la ratification, l'entrée en vigueur, les dépositaires et les textes faisant foi.
The procedural articles commonly found in international legal instruments dealing with amendment, length of validity, signature, ratification, entry into force, depository and authentic texts.

Au début, les transactions internationales ont porté principalement sur des effets à court terme et emprunts bancaires mais maintenant on trouve couramment une gamme plus large d'instruments financiers dans les portefeuilles institutionnels et même individuels.
At first, mainly the short-term assets and borrowings of banks were traded internationally, but now a broader range of financial instruments is commonly found in institutional and increasingly in individual portfolios.

11. L'"ecstasy" se trouve couramment sur les marchés des pays développés, et c'est en Océanie, en Amérique du Nord et en Europe que sa consommation dominerait.
"Ecstasy" is commonly found throughout the markets of developed countries, with the highest prevalence reported in Oceania, North America and Europe.

Les réservoirs séparés peuvent être regroupés dans une même chambre, configuration que l'on trouve couramment sur les voitures particulières.
This includes one or more separate reservoirs located within the same container, such as commonly found on passenger cars.

on trouve couramment des composés dans de grands essais de combustibles, les décapants pour peinture et les solvants de nettoyage industriel.
A compound commonly found in high-test fuels, paint removers and industrial cleaning solvents.