Перевод для "trop conservateur" на английский

Trop conservateur

• too conservative

Примеры перевода

too conservative

10. Le Bureau des services de contrôle interne étant de création récente et n'ayant pas encore dépassé son premier exercice budgétaire, l'évaluation de ses besoins a été dans certains cas trop conservatrice.
Because the Office of Internal Oversight Services was new and was still in its first budget biennium, its needs assessment had been too conservative in some areas.

Le représentant du Japon se demande si ce débat revêt une utilité quelconque pour les juges appelés à prendre des décisions dans ce domaine, et pense que, vu la diversité des pratiques nationales existantes, il serait peut-être plus sage de reconnaître que le droit international dans ce domaine est en pleine évolution sans chercher à déterminer lesquelles de ces pratiques sont trop radicales ou trop conservatrices.
His delegation doubted whether that debate was actually useful to the judges who would render decisions in that area; in view of the diversity of State practice, it might be wiser to recognize that international law in that area was still evolving, without trying to decide which practices were too radical or too conservative.

8. Les chercheurs nous ont fait savoir à plusieurs reprises qu'ils jugeaient notre approche de la publication des microdonnées trop conservatrice.
8. There has been a consistent message from researchers that we have taken too conservative an approach to the release of microdata.

Vu la diversité des pratiques nationales, il serait peut-être plus sage de reconnaître que le droit international dans ce domaine était en pleine évolution, sans chercher à déterminer lesquelles de ces pratiques étaient trop radicales ou trop conservatrices.
In view of the diversity of State practice, it might be wiser to recognize that international law in the area was still evolving without trying to decide which practices were too radical or too conservative.

Depuis la signature de la Charte des Nations Unies en 1945, le Conseil de sécurité, l'un des organes principaux de l'Organisation, a parfois été décrit comme ayant des méthodes trop conservatrices et peu sensibles aux évolutions de l'environnement mondial.
Since the signing of the United Nations Charter in 1945, the Security Council, as one of the main organs of the Organization, has sometimes been described as rather too conservative and insensitive to changing global circumstances in its working methods.

Les vieux sont trop conservateurs.
Old folks are too conservative

Je te connais. T'es trop conservateur pour cette fille.
You're way too conservative for that girl.

C'est un peu trop...conservateur pour moi.
It's a little too conservative for me.

Vous trouvez notre approche trop conservatrice, pas vrai ?
You think our approach has been too conservative, do you?

Mon problème, c'est que je suis trop conservatrice.
I'm too conservative, is my problem.

Elle trouve les chansons et nos valeurs trop conservatrices.
Basically. She thinks the songs and our values are too conservative.