Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Mais, au cours du troisième quart du XXe siècle, le principe qui s'imposait était que nul ne devait s'ingérer dans les affaires intérieures d'une nation.
But the principle that prevailed in the third quarter of the twentieth century was that no one should interfere in the internal affairs of a nation.
Jusqu'au troisième quart du XXe siècle, les armes légères étaient généralement fabriquées en acier (habituellement en acier à forte teneur en carbone traité thermiquement), en bois et en bakélite, une résine liquide.
9. Until the third quarter of the twentieth century, small arms were generally made of steel (commonly high-carbon and heat-treated), wood and Bakelite, a liquid resin.
18. Dans le troisième quart du XXe siècle, les préoccupations écologiques ont pris le dessus.
In the third quarter of the twentieth century environmental issues came to the forefront.
2. Selon le modèle de réhabilitation qui a prévalu dans nombre de pays pendant le troisième quart du XXe siècle, il fallait concilier l’intérêt collectif, qui était de traiter avec succès le délinquant, et les droits de ce dernier.
2. In the rehabilitation model, which prevailed in many countries during the third quarter of the twentieth century, the interests of the community in successful treatment of the offender had to be reconciled with the rights of the offender.
Du point de vue économique, le troisième quart du siècle a été pour les deux systèmes une sorte d'âge d' "or", ou plutôt d' "argent", marqué par une croissance globale et des changements structurels significatifs dans beaucoup de pays appartenant à chacune des deux familles systémiques.
Economically, the third quarter of the century was a kind of “golden”, or rather, “silver” age for both systems, marked by significant overall growth and structural change in many countries belonging to each systemic family.
60 % du salaire de référence durant le troisième quart de la durée de prise en charge
60 per cent of the reference wage during the third quarter of the insurance period
Johnny et Robert, excellente défense dans le troisième quart-temps.
Johnny and Robert, defence in third quarter, excellent effort.
Ça, c'est dû aux changements du troisième quart-temps.
You know what it was? It was that turnover in the third quarter.
J'ai quitté Los Angeles après avoir fait le grand écart... au troisième quart de temps.
I left L.A. right after landing... a lateral split in the third quarter dance break.
À la moitié du troisième quart-temps, Westcott 24, Dillon 14.
Midway through the third quarter Westward 24 Dillon 14 Red 40!
Au milieu du troisième quart, la Catho doit faire preuve de cohésion.
Midway through the third quarter, East Catholic has yet to really gel as a team.
Je veux plus de conneries dans le troisième quart-temps !
So I don't want to hear no bullshit in the third quarter!
Si je me dépêche, j'y serai pour le troisième quart-temps.
And if I hurry, I'll still make the third quarter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test