Перевод для "trois bases" на английский

Trois bases

• three bases

Примеры перевода

three bases

Dans le cas du logement cependant, les trois bases engendrent des approches très différentes les unes des autres, avec différentes mesures et différentes conséquences pour les exploitants.
For housing the three bases suggest quite different approaches with different measures and different implications for users.

Dans le cas de la plupart des produits et services englobés dans l'indice des prix à la consommation (IPC), il n'y a guère de différence entre ces trois bases et, au Royaume-Uni à tout le moins, c'est la base de l'acquisition qui est appliquée.
For most goods and services covered by the consumer prices index (CPI) there is little difference between the three bases and, in the United Kingdom at least, the acquisition basis is used.

Le projet de protocole du Groupe de travail ad hoc nommé par la Conférence des parties à la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination fixe trois bases de compétence : a) le lieu où le dommage a été subi; b) le lieu où le dommage causé a son origine; et c) le lieu où le responsable présumé a sa résidence, son domicile ou son établissement principal.
The draft protocol of the ad hoc working group of legal and technical experts appointed by the Conference of the Parties to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal (art. 10) establishes three bases for jurisdiction: (a) where the damage was sustained; (b) where the damage has its origin; and (c) where the person alleged to be liable resides, is domiciled or has his principal place of business.

Le problème de la date de retrait final est aggravé par les exigences de la Fédération de Russie de maintenir trois bases en Lettonie : la station radar de Skrunda, le centre d'espionnage spatial de Ventspils et la base navale de Liepaja.
The problem of the final withdrawal date is compounded by the demands of the Russian Federation to maintain three bases in Latvia: the radar station in Skrunda, the cosmic intelligence centre in Ventspils and the naval base in Liepaja.

52. L'observateur de l'Organisation internationale du Travail (OIT) a mentionné les trois bases d'action de cette organisation dans la protection des minorités, à savoir les normes internationales du travail et le contrôle de leur application, l'assistance technique et la Déclaration de l'OIT relative aux principes et droits fondamentaux au travail et son suivi.
52. The observer for the International Labour Organization (ILO) mentioned the three bases for ILO action on the protection of minorities, namely: the international labour standards and their supervision, technical assistance and the ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work.

Cain attaque les trois bases astrales à lui tout seul.
Cain is attacking all three base ships on his own.

Trois bases astrales de face ?
Three base ships head-on?

D'après le nombre de bombardiers, il y a trois bases astrales.
But from the number of bombers, they have three base ships moving in.

Une seule base stellaire n'est pas de taille face à trois bases astrales.
A single battlestar is no match for three base ships.

Il y a au moins trois bases astrales cylonnes, plus quatre escadrons de Gamoray.
The Cylons have three base ships confirmed, plus four squadrons from Gamoray.

Ils ne s'attendent pas à ce qu'on attaque leur capitale avec trois bases astrales à nos trousses.
They won't expect us to attack their outer capital with three base ships stalking us.