Перевод для "traverser les mers" на английский

Traverser les mers

• cross the seas
• across the seas

Примеры перевода

cross the seas

16. Les pertes en vies humaines qu'entraînent régulièrement les tentatives de traverser les mers en différents points du globe, comme la Méditerranée, le golfe d'Aden, la côte de l'Afrique de l'Ouest et les Caraïbes, ont exigé que l'on s'attache davantage aux complexités de la gestion des mouvements de population mixtes à grande échelle et de la lutte contre la traite et le trafic de personnes.
16. The continuing loss of lives of people attempting to cross the seas in various parts of the world such as the Mediterranean, the Gulf of Aden, the coast of West Africa, and the Caribbean, demanded increased focus on the complexities of managing large-scale mixed population movements and combating smuggling and human trafficking.

Des centaines de personnes ont perdu la vie cette année en essayant de traverser la mer pour se rendre au Yémen.
Hundreds have died this year in attempts to cross the sea to Yemen.

Par conséquent, le Groupe de travail a été informé que de nombreuses personnes tentent régulièrement de traverser la mer depuis les îles voisines comoriennes, notamment depuis l'île d'Anjouan.
The Working Group was told that, as a result, large numbers regularly try to cross the sea from the neighbouring Comorian islands, in particular from the island of Anjouan.

Il nous est interdit de traverser les mers.
It is forbidden to cross the seas.

Et mon peuple a traversé les mers à la recherche d'autres mondes.
My people have crossed the seas in search of another world.

across the seas

Traverser les mers et plus loin encore.
Across the sea and out yonder.

Jeune homme Vous avez traversé les mers
Now you, young man are from across the sea