Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
La Commission a souligné en outre que la Division de la population devrait poursuivre ses travaux de base portant sur les estimations et les projections, l'évolution du mouvement de la population rurale et urbaine, l'analyse des migrations internationales, les répercussions de la modification de la pyramide des âges sur le développement, la diversité croissante des taux et des tendances de fécondité et de mortalité, les relations entre population, ressources, environnement et développement et l'évolution des politiques démographiques, compte étant tenu des différences entre les sexes (résolution 2004/1 de la Commission).
The Commission further emphasized that the Population Division should continue basic work on population estimates and projections; patterns of rural and urban population change; the analysis of international migration; the implications of the changing age structure of the population for development; the increasing diversity of fertility and mortality levels and trends; the interrelations among population, resources, the environment and development; and the evolution of population policies, applying a gender perspective in this regard (Commission resolution 2004/1).
Les dépenses, parfois très élevées, qu'il faut engager pour rechercher des informations et y accéder, les conséquences de la perte d'informations et les chevauchements entre des travaux de base pour des projets ou activités similaires, devraient également être évalués.
The cost, sometimes very high, associated with searching and accessing information, the consequence of the loss of information and the duplication of basic work for similar projects or activities should also be factored into such estimates.
Elle a adopté une résolution dans laquelle elle soulignait l'importance qu'il y avait à poursuivre les travaux de base de la Division de la population, souligné l'importance du rôle de secrétariat technique de la Commission que jouait cette division, ainsi que la nécessité d'en augmenter encore l'efficacité et les capacités.
The Commission adopted a resolution in which it stressed the importance of continuing the basic work of the Population Division, emphasized the importance of the Population Division's role as the secretariat to the Commission and underlined the need to further enhance the Division's efficiency, effectiveness and capacity.
Elle a également souligné que la Division de la population devait poursuivre ses travaux de base portant sur les estimations et les projections, l'évolution du mouvement de la population rurale et urbaine, les migrations internationales, la modification de la pyramide des âges, la fécondité et les tendances et les taux de mortalité, les relations entre populations, ressources, environnement et développement et l'évolution des politiques démographiques.
The Commission also emphasized that the Population Division should continue its basic work on population estimates and projections; rural and urban population change; international migration; changing population age structures; fertility and mortality levels and trends; interrelationships among population, resources, environment and development; and the evolution of population policies.
Les travaux de base de l'OIML sont réalisés par ses comités techniques, qui étaient constitués lorsque les pays décidaient d'harmoniser leurs règlements techniques.
The basic work of OIML is performed by its Technical Committees, which are formed when countries decide to harmonize their technical regulations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test