Перевод для "travail des personnes" на английский

Travail des personnes

• work of people
• working people

Примеры перевода

work of people

14. Établir des commissions tripartites au sein des ministères du travail afin de protéger le droit au travail des personnes d'ascendance africaine.
14. Set up tripartite commissions in ministries of labour to protect the right to work of people of African descent.

Dans ce cadre, le Programme Alimentaire Mondial fournit des vivres en échange d'un travail aux personnes qui participent à la production agricole, à la protection de l'environnement et à la formation dans ce domaine.
In this context, the World Food Programme (WFP) provides food for work to people who participate in agricultural production, environmental protection and training.

Les propositions incluaient aussi un nouveau rôle pour la << Samhall >>, société à responsabilité limitée contrôlée par l'Etat qui offre du travail aux personnes handicapées, ainsi qu'un relèvement du plafond de la subvention salariale.
Proposals also included a new role for "Samhall," a State-owned limited liability company that offers work to people with disabilities, as well as a higher ceiling for the wage subsidy.

362. On constate un écart entre les sexes équivalent pour l'accès au travail des personnes handicapées : 1,8 % seulement des femmes travaillent contre 6,8 % des hommes.
362. As for the access to work for people with disability, the gender gap is relevant: only 1.8% of the women work and men amount to 6.8%.

254. Le Ministère du travail et de la protection sociale, conjointement avec le Ministère de l'éducation, encourage la formation professionnelle et le travail des personnes privées de parents ou retirées à leur garde et des personnes assimilées.
The Ministry of Labour and Social Protection in conjunction with the Ministry of Education arranges vocational training and work for people lacking parents or parental support and assimilated individuals.

Les personnes se trouvant dans l'incapacité permanente de travailler, les personnes sans emploi avec enfants et les parents célibataires peuvent, d'une manière générale, demander d'autres types de prestations, d'un montant supérieur.
Those who were permanently unable to work, unemployed people with children, and single parents could generally claim other kinds of payments, which were set at a higher rate.

305. Comme il a été dit plus haut, il existe un certain nombre d'exceptions à la règle qui interdit de faire travailler des personnes âgées de moins de 16 ans ans.
305. As mentioned earlier, there are a number of exceptions to the prohibition on work for people under the age of 16.

433. Les conférences ont été consacrées au travail des personnes handicapées, à leur lieu de vie, au sport en tant qu'outil d'intégration et aux politiques pour les personnes handicapées.
433. The conferences covered such issues as the work of people with a disability, where they live, sport as a tool for integration and policies for people with a disability.

Ainsi, il y a lieu de se demander comment l'on peut introduire des considérations de ce type au travail de personnes qui s'occupent principalement de questions techniques, de fond et de politique générale?
How could considerations of that type be introduced into the work of people primarily interested in technical, substantive and policy issues?

23. En ce qui concerne l'intégration des personnes handicapées sur le marché du travail, la loi no 71 (1991) affirmait le droit de travailler des personnes handicapées et fixait les conditions de l'exercice de ce droit.
23. Regarding the integration of persons with disabilities into the labour market, Law No. 71 of 1991 affirms the right to work of people with disabilities and sets forth the conditions for the exercise of that right.