Перевод для "travail de rue" на английский

Travail de rue

• street work

Примеры перевода

street work

Richard a effectué du travail de rue en compagnie du personnel de Thao Dan, a échangé des meilleures pratiques et a participé à des cours de vietnamien et d'anglais avec des enfants des rues.
Richard undertook street work alongside Thao Dan staff, exchanged best practice ideas and participated in Vietnamese and English classes with street children.

Il ressort des 480 entretiens menés auprès d'enfants travailleurs dans le cadre des visites de terrain de la Commission de surveillance du travail des enfants que leur travail concerne principalement les catégories suivantes: travail des rues, différents services, agriculture, récupération des déchets, bars de nuit et activités illicites.
Based on 480 interviews with child labourers, resulting from the field visits of the Child Labour Monitoring Committee, it appears that the bulk of child labour is concentrated in the following categories: street working, different services, agriculture, scavenging, night bars and illicit activities.

Décidément le <<travail de rue>> s'érige en méthode d'intervention institutionnelle.
"Street working" has emerged strongly as a method of intervention on the part of the authorities.

C'est à Prishtinë/Priština que l'on a enregistré le nombre le plus élevé d'enfants se livrant au travail des rues et à la récupération des déchets.
The highest number of children involved in street working and scavenging were identified in Prishtinë/Priština.