Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Pour cela, et pour tout le travail ardu qu'ils ont effectué, les vice-présidents, les Ambassadeurs Breitenstein et Jayanama, méritent nos profonds remerciements.
For this, and for the rest of their hard work, we owe the co-Vice-Chairmen, Ambassadors Breitenstein and Jayanama, a vote of great thanks.
Les facilitateurs, les distingués ambassadeurs que vous avez cités méritent également tous nos éloges et notre gratitude pour leur travail ardu de coordination.
The facilitators, the distinguished ambassadors that you have mentioned, also deserve high praise and appreciation for their hard work and coordination.
En conclusion, les membres ont remercié M. Buletti pour le travail ardu et les résultats du Groupe de travail sur les téléphones portables.
In conclusion, a round of thanks was offered to Mr. Buletti for the hard work and achievements of the Mobile Phone Working Group.
Cette mission requiert un travail ardu et ne saurait s'accommoder de raccourcis ni de facilité.
That would require hard work, with no short-cuts or easy ways out.
Dans le même sens, nous félicitons le Bureau d'appui à la consolidation de la paix pour son dévouement et son travail ardu.
In the same vein, we commend the Peacebuilding Support Office for its dedication and hard work.
Cette année, après les célébrations, il faut se remettre au travail ardu de mise en oeuvre.
This year, after the celebrations, it is necessary to return to the hard work of implementation.
Des progrès ont été réalisés dans les années récentes mais un travail ardu nous attend encore.
Good progress has been made in recent years, but hard work still lies ahead.
Ayant bénéficié du travail ardu de la communauté internationale, l'Afrique du Sud est on ne peut plus d'accord avec cette affirmation.
As a beneficiary of the hard work of the international community, South Africa could not agree more with that assertion.
Il apparaît par ailleurs que des acquis qui représentent de nombreuses années de travail ardu sont en train de se défaire.
There is also evidence that some of the gains we made through decades of hard work are unravelling.
Donner une suite au travail ardu accompli par la Réunion était une responsabilité qui incombait à tout un chacun.
The responsibility to follow up the hard work of the Meeting now rested with each and every one.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test