Перевод для "transplantation du foie" на английский

Transplantation du foie

• liver transplant

Примеры перевода

liver transplant

En 1999, l'appelant, qui a reçu un diagnostic de cancer du foie, a été informé par des médecins ontariens qu'il n'était pas un bon candidat pour une transplantation du foie et qu'il lui restait environ six à huit mois à vivre.
In 1999, the appellant, who was diagnosed with liver cancer, was informed by Ontario doctors that he was not a suitable candidate for a liver transplant, and that he had approximately six to eight months to live.

Le Comité des ministres a adopté plusieurs conventions et recommandations, et plus particulièrement la Convention sur la lutte contre la traite des êtres humains (2005), la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine (1997), le Protocole additionnel à la Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine relatif à la transplantation d'organes et de tissus d'origine humaine, et les Recommandations no 94 sur les banques de tissus humains, no 97 sur la transplantation du foie prélevé sur des donneurs vivants apparentés et no 5 sur la gestion des listes d'attente et des délais d'attente en matière de transplantation d'organes.
A number of conventions and recommendations have been adopted by the Committee of Ministers, more specifically the Convention on Action against Trafficking in Human Beings (2005), the Convention on Human Rights and Biomedicine (1997), the Additional Protocol to the Convention on Human Rights and Biomedicine, on Transplantation of Organs and Tissues of Human Origin. There were also recommendations relating to the issue: Recommendation No. 94 on human tissue banks, Recommendation No. 97 on liver transplantation from living related donors, and Recommendation No. 5 on the management or organ transplant waiting lists and waiting times.