Перевод для "transferts d'armes" на английский

Transferts d'armes

• weapons transfers
• arms transfers

Примеры перевода

weapons transfers

c) Les gouvernements évalueront soigneusement tout transfert d'armes en fonction du risque de détournement.
(c) Governments shall carefully assess each weapons transfer for the risk of diversion.

i) L'adoption des mesures de contrôle des transferts d'armes.
(i) Introducing controls on weapons transfers.

- l'importance que revêt le commerce pour les économies des pays concernés et, à cet égard, la légitimité des transferts d'armes classiques;
- the importance of trade to the economies of the concerned countries and, in this frame, the legitimacy of conventional weapons transfers;

De même, nous constatons qu'il n'est pas toujours fait état des transferts d'armes et qu'il subsiste des marchés parallèles et illicites.
At the same time, we note that weapons transfers are not always reported and that parallel and illicit markets persist.

Elle estime également que les décisions relatives aux transferts d'armes devraient demeurer du domaine souverain des États Membres.
It also believes that decisions on weapons transfers should remain under the sovereignty of the Member State.

Je répète que les transferts d'armes à Gaza doivent cesser.
I reiterate that weapons transfers into Gaza must stop.

Nous devrions être en mesure de parvenir à un accord mondial sur la question des transferts d'armes.
We should therefore also be able to reach global agreement on the issue of weapons transfer.

c) Fixer un nombre minimum d'inspections mensuelles à effectuer auprès de chaque société procédant à des transferts d'armes;
Establishment of a minimum rate of inspections per month in every company operating in weapons transfers.

On a localisé une piste d'aterrissage avec ce téléphone que vous avez ramené, et je pense que Shabal sera là pour faire un transfert d'armes sur sa route vers l'ouest.
We pinned an airfield there with that phone that you got, and I think that Shabal is gonna be there doing a weapons transfer on his way west.

arms transfers

a) Interdiction des transferts d'armes
(a) Prohibition of arms transfers

Transparence des transferts d'armes
Transparency of arms transfers